I can translate the manuscript in LaTex for you. You can send me some samples to translate, to check my ability. I was used to work with mathematics, also I´m able to handle the document.
I´m Italian native, that simplifies the comprehension of the bad written parts.