Find Jobs
Hire Freelancers

diary translation

$30-250 AUD

Completed
Posted almost 5 years ago

$30-250 AUD

Paid on delivery
WWII diary to translate from German to English. Handwritten. 22 pages * 150 words = 3,300 words.
Project ID: 19701937

About the project

25 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello Sir/Madam! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your German website into English from German. German to English translation is one of our top skills. My team has 5 years experience translating German to English including financial fields. PLEASE HAVE A LOOK ON THE TEST ENGLISH TRANSLATED SAMPLE REQUESTED. I SHARED THIS VIA BOX AS THERE IS NO ANY OPTION OF ADDING FILES HERE: Swiss Exchange Website translation into English from German Here goes the website: [login to view URL] [login to view URL] I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Best regards, Jobayer
$30 AUD in 1 day
4.9 (952 reviews)
8.9
8.9
25 freelancers are bidding on average $93 AUD for this job
User Avatar
Hi there, Thank You for reading our proposal. The final price will be based on clarity of those pages and your requirements. If you want top quality translation done by experienced bilingual German-English speaker then you should definitely consider hiring our top ranked services. We aim to provide exceptional services so our employers come back to us again and again for their translation requirements. You can read our feedback's and click on chat to discuss your project in detail. Regards BRD GLOBAL Translations
$35 AUD in 2 days
4.9 (1598 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello There, Document translations produced by us allow your company to extend your message in any direction desired helping you reach anyone targeted: client and employee alike. Is your document 200 words in total or each page is 200 words? Please let us know so that we can adjust our bid? Regards
$30 AUD in 1 day
4.8 (2105 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading. We also write articles, blogs, content and do rewriting. Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation. Our goal is a supply of quality work with affordable prices.
$30 AUD in 0 day
4.9 (880 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
Hello, We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. Benni Translation Services is providing translation service since 14 years. Our translation is done manually and professionally, We guarantee unique output Error Free. Please contact us for a chat to discuss about the details Thank you
$30 AUD in 1 day
4.8 (1063 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hello, Please contact me here to discuss further details of your project. It would be great to see some sample pages to consider the readability of the handwriting. Afterwards, I may adjust my bid amount and deadline according to the actual scope of the project. About me and my work as a freelance translator: I have been working as a freelance translator for more than 10 years now (on freelancer.com and vworker/rentacoder), with projects covering various fields of knowledge. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will deliver PROOFREAD & HUMAN translation perfectly tailored for your target audience, and - unlike the samples that can be found in the portfolios of countless competitors around here - AUTHENTIC German language (not some poorly proofread Google translate prattling or the efforts from someone who has "studied" German but no practical and actual experience in using it on a daily basis). I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every section of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe Daufenbach P.S.: Please note that I am NOT a translation agency, intermediary or whatsoever, meaning you get what you deserve for your money: perfect quality at first hand.
$205 AUD in 7 days
5.0 (340 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hi there, Do you want 100% accurate German to English Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *I do not use translation software *I will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated
$30 AUD in 1 day
4.8 (386 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern since 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and native translations. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami
$222 AUD in 10 days
4.9 (357 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you that you will be 100% satisfied with us and that you will hire us again. We know to value your project and how to handle it correctly.
$30 AUD in 0 day
4.9 (233 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Hello There, As your post related, I'm a native English speaker with native German knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Here is my most recent German to English translation project link: https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Amelia-Earhart-19017791/?w=f I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$30 AUD in 1 day
4.9 (128 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the last 5 years. So feel free to contract with us for high quality and hassle free translation with your best price. Kind Regards, Mime
$30 AUD in 1 day
4.8 (79 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. How is this possible? The answer is simple: Our team is located all around the world! We employ over 5,000 professional translators across the globe. This ensures that each translation is carried out accurately and quickly by a highly qualified native speaker. We have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.
$30 AUD in 3 days
4.8 (161 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
$30 AUD in 0 day
5.0 (47 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello If you're looking for someone doing this with dedication and passion, I'll be a good fit for your project. I'm native German and an expert on any handwriting but especially on old German handwriting which probably was used in this diary. With translation I try to transport as much as possible from between the lines or to line out any curiosities. Translation of such old documents isn't just mere translation. For quality assurance the result will be proofread by a native speaker of English language. I can start immediately. I'm looking forward to hearing from you. Kind regards Beatrix
$140 AUD in 7 days
5.0 (50 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello! My name is Edita. I am a native German speaker. I work as a translator and proofreader for more than 7 years. I have done various translations as Ebooks, Website contents, Cookbooks... I am sure I can provide you high - quality work at a reasonable time. Feel free to contact me to discuss more details. Kind regards!
$120 AUD in 7 days
5.0 (18 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Please get in touch so I can adjust my bid based on the readability of the handwriting. **** Hello! My name is Nina, I’m a professional native German translator from Austria with over 15 years of work experience as translator, copy editor and proofreader for printed publications. Please have a look at my profile so you can see that I deliver quality instead of wasting your time. Best regards, Nina
$225 AUD in 4 days
5.0 (28 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Hi I'm a native German speaker and happy to assist you with your project. My grandfather was in WWII so I can definitely relate to the topic. Will the pages be sent by PDF scan? If interested, please send me a one pager first to check the quality of the document and to reconfirm my pricing. With thanks and best regards Jessica
$333 AUD in 3 days
4.5 (5 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hi, I am a historian and completely fluent in German. In addition, I can read Kurrent handwriting in case it is used in the diary. Let me know if you are interested. Best, Amir
$111 AUD in 3 days
5.0 (1 review)
1.4
1.4
User Avatar
With having more than six years of writing experience and being an expert Wikipedia editor, I can easily assure you the great quality work within the prescribed time.
$30 AUD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
This is not a hard work .So,I can do this.
$30 AUD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will do a great work for you and deliver in no time, with no regrets I will appreciate it if am been considered thank you.
$55 AUD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of AUSTRALIA
north bondi, Australia
5.0
3
Payment method verified
Member since Sep 13, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.