Find Jobs
Hire Freelancers

F740 Menús catalán

€250-750 EUR

Completed
Posted almost 4 years ago

€250-750 EUR

Paid on delivery
Somos una empresa de Telecomunicaciones y estamos traduciendo los menús de un dispositivo al catalán. Se proporcionará un archivo zip con una estructura de carpetas (no se puede modificar) en el que al final de cada carpeta hay un archivo .cvs con 4 columnas. Columna A. Código: no se puede modificar Columna B: Texto en ingles Columna C: Texto en español Columna D: Texto en Catalán, esta es la columna donde hay que escribir. Necesitamos traducir las celdas vacías y comprobar la traducción en las otras. Hay frases como esta: "Queda un VALOR L\'estalvi de bateria està activat.” la palabra VALOR es una variable que no se debe traducir hay que mantenerla en la frase en mayúsculas y “ \’ “ es por el codec de texto se trata como una “ ‘ “ normal. En el total de archivos hay 784 celdas vacías para traducir al catalán y 8725 celdas ya traducidas para revisar. Necesitaría conocer precio por separado. Por un lado la traducción de 784 celdas y por otro lado la revisión de las 8725. Adjunto una foto de uno de los excel como referencia.
Project ID: 26265846

About the project

18 proposals
Remote project
Active 4 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
€0 EUR in 3 days
5.0 (286 reviews)
7.6
7.6
18 freelancers are bidding on average €290 EUR for this job
User Avatar
Hello Gonzalo, We have read your project description and we can easily translate your document from English to Catalan within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) We always charge per word base, so please tell us about your total word count so that we can adjust our bid accurately? ii) Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2450+ completed projects. Satisfaction is our highest priority. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource_Translation
€250 EUR in 2 days
4.9 (2402 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief carefully and can see that you’d like to translate your F740 menus into Catalan Column B from English Column D. Catalan translation is one of our top skills. We have translated lot of websites, legal contents, product descriptions, medical reports, chemical contents, technical etc. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass= Best regards, Dr. Jobayer
€250 EUR in 1 day
4.9 (1823 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello There, we do only Manual and human Translation. Native Catalan translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
€250 EUR in 3 days
4.9 (952 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
"STAY HOME TO SAVE OUR WORLD FROM COVID-19. Hi, I can see that you need someone to help you translate menus of a device from English to Catalan Language by a native translator. Our company has completed many translation projects, and as you can see from our reviews, we always receive a good response from our clients. We normally charge by the number of words for your project, which ensures you never have to overpay for our work! For us to adjust our offer to your particular project, please click on the chatbox and give us more details so that we can tailor our bid to you You can check from our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= Translating is one of the core activities of our team. We have been working for 5 years, providing quality work and building up a good reputation in that time. We would be very happy if we’d be able to assist you with your project. Thanks, Worldtranslators team
€250 EUR in 2 days
4.9 (1704 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hello There, I'm from Butler, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Catalan accurately, quickly, and manually - You can take your service from me with confidence. I don't use any translation software. so every file will be done manually and professionally. I'll make sure you get a perfect translation. Let's discuss more over chat. Greetings Arif.
€250 EUR in 1 day
5.0 (351 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
⭐⭐⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19! ✅Hi there, Do you want 100% accurate Column A. Code: cannot be modified Column B: English text Column C: Text in Spanish Column D: Text in Catalan Translation? I understand that you need 8725 translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
€250 EUR in 2 days
4.9 (467 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hello there, By reading your project description it's evident to me that you need English to Catalan translation. We are a team of professional native translators from different countries. We will manually translate any language from without using any special software or online translators! So, what can you expect? we promise: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards
€250 EUR in 1 day
5.0 (125 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Hello There, We would like to translate your F740 Catalan menus into Columns B to Columns D with most competitive price and on time delivery. You can trust my professional translators for their high level of accuracy and conformity. I don't use Google or any other software. We already worked on similar project in past. We have more than 7 years of experience in this field providing a professional, high quality translation service. You can see an example of one of these projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus?w=f&ngsw-bypass= I'd be very happy to discuss this further. Please feel free to contact us. Best Regard, Mime.
€250 EUR in 2 days
4.9 (192 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Respected Employer, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience in translating and proofreading from English to Catalian and vice versa. I have an excellent grasp of Spanish as well as English. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 I always proofread and fix all the issues like (grammar, punctuation, spelling, misused articles, run-on sentences, incorrect coordinating conjunctions, comma splices, verb-subject agreement issues, dangling participles, split infinitives, and other issues). Could you tell me a bit more about the project that how many words do you have, when you need to have completed? If you feel there is a mutual interest, I would welcome the opportunity to chat with you to learn more about the project and how my qualifications would be a good fit. Kind Regards, Santa G.
€250 EUR in 7 days
5.0 (145 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello there, We are very much interested to assist your "F740 Catalan menus "project. We have been working here since 2016 and completed almost 100+ projects with good reviews. "Transtexts Translation" always provide best quality human translations as well as transcriptions. Our native Catalan translator is highly educated and well experienced and we always avoid using machine translations. Please check our profile and reviews from the link below: https://www.freelancer.com/u/transtexts PLEASE LET US KNOW THE TOTAL WORD COUNT SO THAT WE CAN PROVIDE YOU A REASONABLE PRICE AND FASTEST DELIVERY TIME. You can contact us to discuss about the project budget and deadline and for additional information. We will be very glad to co-operate with you. Looking forward to hearing from you soon. Best Regards
€250 EUR in 1 day
4.9 (88 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Soy nativa en Catalán y Español, con sólido dominio del inglés. Podría traducirlo en 3 días laborales. En cuanto a los presupuestos, por la traducción de las 784 celdas se cobraría 200 euros, y por la revisión de las 8725 cobraría 200 euros. Saludos,
€400 EUR in 3 days
5.0 (3 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
Saludos, soy escritor catalano hablante y estoy muy interesado en hacer vuestro proyecto. Al ser nativo, voy a poder hacer traducciones con máxima profesionalidad. Muchas gracias, David Urrutia
€250 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Soy catalana bilingüe castellano-catalán, con experiencia en traducción y corrección en ambas lenguas. Por traducir las 784 cobraría 150€ y por revisar las 8725 cobraría 200€. Es un trabajo muy minucioso, soy muy metódica con mi trabajo y podría realizarlo correctamente. Un saludo
€350 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SPAIN
Madrid, Spain
5.0
12
Payment method verified
Member since May 20, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.