Crunchyroll xml subtitle jobs

The goal is to adjust timing of subtitles. The subtitles are in English. The video is in German. It is important that only the timing ist adjusted the content of the subtitles file must remain exactly the same. There is about 850 subtitle files that cover about 10 hours of video (each clip is about 40 seconds). The audio quality is excellent (studio quality).

Objective of the project The goal of the project is to develop an automated system that generates high-quality content related to beauty, cosmetics, skin and hair products, and makeup. This system must: Collect content from various sources (URL, RSS, XML) configurable by a Super User. Filter and process such content using artificial intelligence (AI) to improve it. Automatically publish enhanced content to a WordPress blog and various social networks. Provide an intuitive administration panel for managing system sources and configurations. Technologies and Tools Used Backend: Django Frontend: React Database: MySQL or PostgreSQL Monitoring: Prometheus and Grafana Containers and Orchestration: Docker and Kubernetes This project is already validated by AI tools to correct errors in ...

...Ensure the site content is primarily in Arabic, with some pages in English. advice for students on studying abroad. any unnecessary content. a minimalist design. 5. Set up menus, categories, and subcategories. Content Upload: images and articles in Arabic. all content is well-organized and properly formatted. SEO and Analytics: up a Google XML sitemap. Google Analytics. the site for SEO. Performance Optimization: caching solutions to improve site performance. other performance optimizations (e.g., image compression, minifying CSS/JS). Security and Maintenance: and configure security plugins to protect the site. up regular backups. the WordPress core, themes, and plugins

I am in need of a talented video editor, able to refine my 5-10 minutes long YouTube content. The focus is to add subtitles and background music to enhance viewer engagement. Ideal skills and experience: - Proven expertise in editing YouTube videos - Excellent proficiency in English captioning - Ability to match music content to the video's mood. The final output should maintain quality while being intriguing and relevant to YouTube audiences. Your track record demonstrating similar work would be an added advantage.

The goal is to adjust timing of subtitles. The subtitles are in English. The video is in German. It is important that only the timing ist adjusted the content of the subtitles file must remain exactly the same. There is about 850 subtitle files that cover about 10 hours of video (each clip is about 40 seconds). The audio quality is excellent (studio quality). Once this first project is done there is a bit of other projects. As a result you should present subtitles as SRT with adjusted timing a bonus is if you can also produce .sjson files. Please see the attached files as an example. Please suggest your quote.

...Creation System Catalog management Content tracking Analysis Daily Trends Analysis Audience targeting Monitoring of music lists Video editor Royalty accounting software Neighbouring Rights Collection DMCA automated takedown Min. Requirements: - Must have experience with DDEX music supply chain and infrastructure - Experience with B2B DDEX implementation - Experience with technologies such as JSON/XML, AWS, NoSql, Python, Javascript - Familiar with MEAD standards provided by DDEX, Ruby on rails knowledge. Please only apply if you have build something like this before! More info: Key Features: - Rights Management: Implement a secure and reliable mechanism for managing music rights

...--Sizes --Call to Action (CTA) text --Description --Specifications --Other relevant information -Enable users to specify which pages, products, and categories to manage, and which information to include in exports. Generate XML or CSV links based on user selection. -Allow users to update specific pieces of collected information across all or selected pages, ensuring data remains current and accurate. 2. Proxy System -Implement a dedicated IP system (proxy system) to avoid server or firewall blocking. 3. Data Access and Export -Allow data export in formats such as CSV, XML, etc. -Ensure data export is compatible with Google Merchant Center and other similar advertising services. 4. User Interface -Provide an interface that allows users to explore scraped content through a h...

I'm in need of a proficient expert who can assist me with running queries on DuckDB using data originating from Amazon S3. This task primarily involves: - Interacting with semi-structured data such as XML and JSON - Processing a substantial data volume ranging from 1GB to 1TB The ideal freelancer should have the following capabilities: - Deep understanding and experience with DuckDB and Amazon S3 - Strong skills in handling and querying semi-structured data - Experience in managing and processing large volumes of data Please note: it's critical that the freelancer have experience with managing these sorts of tasks previously and has a solid understanding of large volume data manipulation.

...be seen here: - If you have digital signage experience this will be ideal (this is not building a website) - Fluent English speaking - We would like to work with a freelancer, not a company (paid hourly) - Proven development experience (sample of similar works required) - Experience in Android: java | Windows: c# | - Web-based CMS: PHP/JS, HTML and CSS - Experience in RSS/XML will be an advantage. Someone reliable, hard-working, English speaking, and skilled. Some of the tasks; - SAAS completion, - Redesign/interface changes - 40 new features - new widget/feed integrations and Customisation - improved reliability/scalability - CMS alterations/improvements I am very serious about getting started asap. Please quote "Imagine" in your subject line. Please send links t...

I need assistance in creating Marathi subtitle files in SRT format for five separate videos on YouTube. Each video is approximately 20-25 minutes long. The subtitles should be in Marathi and match the spoken content in the videos verbatim. Non-verbal elements such as background music, sound effects, and speaker identification do not need to be included. The focus is solely on the spoken content. The freelancer shall deliver one subtitle per day and complete the project in five days.

I'm in need of an intermediate level mentor to guide me on XML and XSD through Zoom. I want to explore these technologies further and their practical applications. Key points: - Intermediate level expertise: I'm looking for someone who can provide me with in-depth understanding and hands-on experience in XML and XSD. - Zoom sessions: You need to be comfortable with conducting mentoring sessions over Zoom. Please ensure good communication and screen sharing abilities. - Live Screen Sharing Feedback: I prefer feedback to be given in real-time during our sessions. This will allow for immediate clarification and implementation of suggestions. Ideal skills and experience: - Proficiency in XML and XSD. - Prior mentoring or teaching experience. - Excellent commun...

...creating an XML file and validating it with an XSD file. I am trying to work with and XSD files but hitting roadblocks. The result I'm seeking is an XML file which encapsulates transaction data. This specific data will be gathered from a database, making database management skills essential for this project. Key things I require guidance on include: - XML element creation for transactional data pieces - Using a database for XML data source - Validating the XML with an XSD file The successful freelancer for this project will need a high degree of proficiency with XML and XSD files. They will need the ability to explain complex concepts in an easy-to-understand manner as this project is about learning these skills for me. A strong backgro...

I'm seeking a professional who can configure my Kamailio SIP proxy and RTPengine. The main purpose of this project is to set up call routing and load balancing. Key Responsibilities: - Configure Kamailio SIP proxy for call routing - Implement load balancing features - Ensure compatibility with SIP over UDP Ideal Skills: - Profic...Skills: - Proficient with Kamailio SIP proxy and RTPengine - Strong understanding of call routing and load balancing - Familiarity with SIP over UDP I do not require integration with any specific external systems or services. The primary goal is to optimize my setup for efficient call routing and load balancing. Please share your relevant experience when applying. It should read from a text file, xml or database the list of servers it needs to sen...

...designer to create an engaging and informative flyer for our 6-week sports program titled "Unleashing The Champion Within: The Athlete's Mindset". This program is designed to elevate the skills of aspiring football athletes through structured training sessions focusing on physical, mental, and tactical growth. **Header:** - **Program Name:** Unleashing The Champion Within: The Athlete's Mindset - **Subtitle:** Transform Your Game, Mind, and Body in Just 6 Weeks **Body Section:** 1. **Introduction** (Brief overview): - **Text:** "Join our exclusive 6-week program designed to unleash your potential as an athlete. With a focus on football training, mental resilience, and physical conditioning, you're set to become fitter, faster, and stronger.&quo...

I'm in need of an experienced SQL Server data warehouse designer to help with a project of integrating and ...needing integration and consolidation is between 1GB and 10GB, so experience handling medium-sized data sets is ideal. Your main aim will be to ensure that the data warehouse is efficient and can handle the needs of our data integration and consolidation. Experience in similar projects is essential. You will be working with roughly 5 databases, some direct access, some via API (including basic XML feed in 1 instance). We do not have expectations on the total timeframes (may be up to 3 weeks for 2-3 days per week) as this is firstly dependent on capabilities and secondly on design / good hourly rates. If you complete the original intended work quickly this may lead to l...

I'm in need of an experienced SQL Server data warehouse designer to help with a project of integrating and ...needing integration and consolidation is between 1GB and 10GB, so experience handling medium-sized data sets is ideal. Your main aim will be to ensure that the data warehouse is efficient and can handle the needs of our data integration and consolidation. Experience in similar projects is essential. You will be working with roughly 5 databases, some direct access, some via API (including basic XML feed in 1 instance). We do not have expectations on the total timeframes (may be up to 3 weeks for 2-3 days per week) as this is firstly dependent on capabilities and secondly on design / good hourly rates. If you complete the original intended work quickly this may lead to l...

...industries mentioned above. If you had already some experience with lead generation in Switzerland or at least for European companies, this would be a great plus. the data structure should be an excel with minimum the following information: - company name - Some address or city - company website - Industry (one of the 4 above or more detailed) - Some short text about their product (can be e.g. the subtitle of company linkedin page) - contact person name - contact person position - contact person email - some telephone number (can be company or contact person) We ideally need some 100 leads for each of the 4 segments. It's ok if a bit less or more. We will pay a fixed price per each lead generated with complete information. Additionally, we will pay a quality success comm...

My project requires an experienced programmer who has the technical abilities to modi...This is fairly simple task each year but neither of us have time to do this today and we are in a time crunch. Are you or someone at BDO available to modify this asap. Right now, a couple of us are working until the middle of the night for the past 2-3 weeks. The import xml file for pell and the style sheet with of all the fields we need is attached. The vb code is below that generates the file. To run the program we launch a batch file in the c:xml folder on the local machines Usually it is just 3 lines of code to change in the below vb code each year. The style sheet hasn’t changed since 2011 but it looks like it has this year.

I'm in search of an adept video editor who can perform two main functions; creating accurate subtitles for my English videos and editing short video clips to form a captivating showreel of less than a minute. Key responsibilities: 1. YouTube Subtitle Creation: - Transcribing and creating accurate subtitles for our videos in English. - Ensuring the subtitles sync perfectly with the spoken words. 2. Showreel Editing: - Edit various video clips to form an engaging showreel of less than one minute. - Ability to pick out relevant clips to create a compelling story. Skills and Experience: - Proficient in English and Hindi. - Expert knowledge in video editing software (like Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, etc.) - Excellent attention to detail, particularly in tran...

I'm currently using WordPress 6.5.3 and I have a requirement for a freelancer to get the subtitle field in Wordpress to display. Currently, my site is using an obsolete plugin which worked currently until a fairly recent update. When trying current plugins, the subtitle doesn't display despite it showing in the dashboard. Key Requirements: - Update the current plugin: I'm not interested in updating the existing obsolete plugin, I would prefer a new, modern plugin to handle this. Alternately, I would like a coding fix. - Display the subtitle: I need the chosen plugin to ensure that the subtitle field is properly displayed on my website. The subtitle is mainly used on my site to offer additional information to my users. Your role will be t...

I have a source code for android video streaming app in java, xml, and i need to change the design of the app frontend I am looking for someone who can make changes to android app code design and recreate the frontend. below i have attached the design of my app, and want to reformat it according to zee5 app design. If you feel its a good fit for you, i welcome your bid. thanks.

I am after a Facebook cover design that has a 'branding' focused appeal and lean towards an 'advertisement' style. - Style: Minimal, abstract and typography-focused design. - Purpose: The cover is intended for my company's branding. - ...creating advertisement focused designs and a knack for creating visually appealing logos that command attention. Your portfolio should contain multiple branding pieces, showcasing your minimalistic, abstract and typography-focused design capabilities. Please include turnaround times in your proposal. *** Project needs to include the title - Growth & Opportunity Despite Turbulence *** Also Include Subtitle - "Gain a foothold in only 5 days!" *** Tag Line - "We Thrive Together" Please change imag...

...labels that immediately direct users to what they are looking for. 2. Google-Indexation with Jason: Having the whitelabel properly indexed in Google is an absolute necessity. Your experience in SEO will be highly relevant here. 3. all i need is this API - Users Online v1 The list of online users is available in three formats, XML, JSON, and YAML. You will need access to a programmer. XML Version: JSON Version: YAML Version: Each room has the following fields username: max length 111 characters room_subject: max length 200 characters is_hd is_new

I'm seeking a skilled chrome extension developer to customize a Netflix subtitle extension. The primary task will be adding Mongolian language support to the Netflix subtitles. Key features to develop include: - Customizable font styles - Adjustable subtitle sizes - Color customization capabilities It is absolutely essential that the freelancer has proficiency in Javascript, as well as experience in building chrome extensions. Knowledge of both Netflix's subtitles and Chrome Extension.

I have a large file from my old website, saved in an unknown format (likely HTML, CSV, or XML). Key Points: - The file is from my old website, saved in an unknown format. - I have access to the old website's database or server files. - The main goal is to retrieve the articles and media from the old website to publish them on a new website. - The exact format of the file is unknown. It will be a TAR file and it is rather large file (5.9 gb) Ideal Skills and Experience: - Proficient in web development and file parsing. - Experienced in handling legacy website data. - Strong problem-solving skills for dealing with unknown file formats. - Ability to extract, organize, and migrate content effectively. This project requires someone who can navigate legacy systems and extract rel...

In urgent need of an experienced freelancer who can proficiently deal with sitemap and search console issues. The problems I'm facing are manifold: - Sitemap errors - No index errors - Redirect errors Further, my sitemap seems to have several issues like missing pages, incorrect URLs, and XML format problems. I am hopeful to have these issues resolved as soon as possible. Ideal candidates should have extensive experience in error fixing, handling sitemaps, and search consoles. Knowledge in XML format will be an added advantage. It's a critical and urgent task, so please consider before bidding.

...an expert on building website with prestashop and deeply know SEO. 1. Installing caching system as below and configure them to get my website speed faster. Memcached via PHP::Memcache Memcached via PHP::Memcached They can be found at advanced parameters/performance/caching 2. Develop a pricing module to set the retail price. There is a installed module to import the product xml to my prestashop store. From those xml, there are two prices, cost price and retail price. The installed module has its own price rule but I want a individual module to override the pricing part of that module. The main requirement should be like this. • A friendly UI to set variables and fetch and list all brands with checkbox • The price will be calculated on below basis. a. a referenc...

- Nana's Cornbread Casserole Vegan Homecooking (subtitle) Mostly text but can try to include image silhouette or outline.

I need a Python expert with deep knowledge of SEO and solid experience with Advertools, to develop a Colab script that successfully fetches and analyzes competitors' sitemaps. Key responsibilities include: - Fetching URL structures, page metadata (titles, descriptions) and XML sitemaps from competitors' sites. - The script should enable the extraction of keyword usage and analyze indexing patterns from the fetched data. Finally, the analysis results should be formatted and exported as a CSV file. Proficiency in CSV file handling is a must. Ideal candidates should have a proven track record in SEO analysis and Python programming, especially handling projects related to sitemap analysis and keyword usage extraction. Experience in Advertools is a requirement for this ...

I'm looking for an API developer who can help me with a project. The ideal candidate should be Responsibilities: Design and implement highly flexible, asynchronous, secured an...have comprehensive technical skills, including the following: Ability to work on protocols like HTTP, FTP and Web Sockets Ability to create APIs using REST pattern Knowledge of GraphQL and gRPC is an added advantage Knowledge of Web Services and understanding of service-oriented architecture (SOA) Proficiency with common API development frameworks/tools, including .NET Core 6+, MS Visual Studio, XML, JSON, TFS, GitHub, Postman and IIS Experience in integration of external systems, third-party APIs, payment gateways and cloud services are added advantage Knowledge in MS SQL Server and DB First appro...

I'm in need of an experienced XML API developer to assist with a project. The tasks involved are as follows: - Parsing XML data: You'll be tasked with parsing XML data to extract valuable information that will be used for further processing. - Generating XML files: As part of the project, you will also need to create XML files based on certain criteria and data points. - Connecting to external suppliers: A crucial part of this project is the ability to connect to external suppliers and retrieve pertinent product information. - Exporting products to marketplace platforms: The final segment of the project involves transferring the product data to the following marketplace platforms: Emag, PHh, Allegro. The ideal candidate should be proficient in...

...products listed in xml of following link 2. generate a new xml file separating the products by different sizes. More specifically, the element & sub elements in <simple_products> will be removed from the original xml and additional products will be created using the size name & stock elements from <simple_products> element and all other product elements will remain as it is. please check an example of generated xml () by taking the first product from 3. save the new generated xml file to a specific path on the server 4. the new script can be run from cpanel by cron job Ideal skills and experiences: - Strong knowledge in Prestashop 1.6 - Experience working with xml files - Proven ability

...from home. Candidate’s Experience ------------------------------------------------------ The candidate will need to have experience with the Laravel 8.0 framework. 80% of your time will be spent developing new functionalities and 20% might be spent troubleshooting issues in production as and when needed. Key Skills Required: 1) Proficient with PHP, HTML5, JavaScript, JQuery, JSON, REST API, XML, AJAX and CSS3 2) Experience working with the MVC Framework Laravel 8.0, Laravel Livewire, Tailwind CSS 3) Experience building API integration such as GupShup, WhatsApp, Telegram, Twitter, Facebook, Google maps, Instagram, etc. 4) Hands-on experience in MySQL databases 5) Experience with Amazon Web Services 6) Optimization SEO/Content/Website Speed, Web security 7) Docume...

...must be suppliers who ship from Aliexpress warehouses in Europe, preferably from an Aliexpress warehouse located in Poland. I need to synchronize the product database of this supplier with my store, so I need the supplier's number, its products (SKU / GETIN), quantity and current price. API or xml synchronization. I will make wholesale purchases for my warehouse, but access may be via the Alliexpress dropshipping platform. Ideal Skills: - API/database creation and handling - Aliexpress XML / Scrapping - E-commerce experience The database should gather the following data fields for each product from selected Aliexpress suppliers: - Supplier id - Product SKU - Product name - Product description - Product image - Product price - Stock information The synch...

...doing several projects Please make realistic offers and no fake offers where the price multiplies afterwards. Please keep in mind that changes can still be made during the testing phase ! NO Game ! NO Mobile Game ! NO Graphics ! NO Website ! Thank you! Knowledge of LUA & XML is required!! Hello, I'm looking for someone who can program an addon for the video game "World of Warcraft". It is not a game, but an interface modification. Similar to MODs in Minecraft or Skyrim. LUA & XML knowledge is needed. This addon is to allow the bags to move freely in the game. There are already suitable addon but they are outdated and therefore do not work properly. Additionally a sorting function shall be implemented. Since you read everything, please write th...

I am looking for a skilled professional who can tag specific elements within XML files for digital publishing purposes. Details of the project: - XML tags will be applied primarily to Text content within Scientific articles. - Tagging needs to create a Hierarchical structure. Ideal credentials for this job require: - Proficiency in XML tagging and digital publishing. - Specific experience or background in handling scientific articles is a huge plus. - Knowledge on XML hierarchical structure. Your role will be crucial in organizing and preparing these scientific articles for digital publishing.

As an author, I need a professional freelancer to help me with quick revisions to my two books' titles, subtitles, and descriptions. My requirements include: - Removing and adding a few words in the title and subtitle of each book - Revising and reformatting a few sentences in the description of each book Completion is needed ASAP, so proficient freelancers who can work under tight deadlines would be the most ideal for this job. Excellent command of English language, proofreading, and editorial skills are also highly preferred.

I'm in need of an accomplished JavaScript developer to fine-tune my current JSON to XML conversion process for Roku. The entire focus is on enhancing the accuracy of format. As the matter is of utmost importance, I need this to be executed with immediate effect. - Key Task: Refining the JSON to XML conversion for Roku. - Required Expertise: Advanced proficiency in JavaScript and a solid grasp in handling JSON and XML data types. - Timeline: Urgent. The need is for it to be completed as soon as possible. Your responsibility would be to scrutinize the current programming and effectively enhance its format accuracy. Proven experience of similar tasks will be considered a significant plus. Your ability to prioritize tasks and deliver solutions promptly will be high...

I need an experienced professional to create an XML file for me. The file will be primarily text-based, with no need for images or tables. Key Responsibilities: - Create a custom schema for the XML file - Ensure that the text content is structured appropriately within the XML file - Deliver the file in a timely manner Ideal Skills and Experience: - Proficiency in XML creation - Experience in creating custom schemas - Attention to detail - Ability to work independently - Good communication skills, as you may need to clarify certain aspects of the project. Please note, I will rely on your expertise to create a suitable schema for the XML file. The end goal is to have a well-structured and functional XML file.

We have setup an XML feed custom made + Merchant center but the products never appear when we expect them to for names of products for example, need someone to look through and find out the issue

I'm looking for an experienced Android developer to create a video playback application that supports various video formats, has full-screen playback, and supports subtitles. Additionally, I need a web-based admin panel to manage the video ...user access management in the admin panel with admin access only - The admin panel should enable easy and efficient management of various video content Ideal Skills and Experience: - Proficient in Android development with prior experience in video playback applications - Experience in building secure web-based admin panels with user access control - Knowledge of video streaming technologies and subtitle integration would be beneficial Please provide examples of your previous work or a detailed proposal outlining how you plan to meet thes...

I have a 500MB XML file that I need loaded into SQL across approximately 20 tables. I'm in need of a Python script to handle the transformation. The script will need to handle normalization of the data. Key requirements: - Develop a Python script to read the XML file and transform the data into a normalized structure across 20 tables. - You will need to create the SQL tables as part of the normalization process. - Experience with large data transformations and SQL is vital.

I need a proficient software developer to create a Windows software that can scan COM port on a local machine, read and analyse various data formats including CSV, JSON, and XML. This software should have key features such as: 1. Data Reading & Analysis - Extract data from COM port in CSV, JSON, and XML formats. 2. Custom Filtering - Provide an option to select specific data to be posted to RSS feed. Two main custom filtering options should be considered: - Filtering by data type - Filtering by keyword Ideally, the freelancer should have strong skills and experience in software development for Windows, with a keen understanding of data formats and RSS feeds. Deep knowledge of COM port operations will be a significant plus.

...Retro Design: The cover should embody a nostalgic retro theme, reminiscent of the 50s, 60s, 70s, 80s, and 90s. - Engaging and Age-Appropriate: The design should be visually appealing and engaging for seniors. - Aesthetic Suggestions: While I indicated a preference for a retro style, I am open to your creative suggestions, so feel free to experiment with the graphic elements. 1. The main title and subtitle should take at least 1/3 to 1/2 of the top part of the cover. It should be large and in an easy to read font. Please no cursive or italics. 2. Somewhere on the cover needs to say, 'EASY TO READ' as well as 'LARGE FONT.' 3. Author's name: Heartfelt Reads Press. Author's name should be in a smaller font size than the sub-title and at the bottom o...

...fully operational Sign up for newsletter and coupon and add to customer list Downloadable email list of customers also advances email marketing plugin Ability send email coupons to customers Easy update backend - cms Payment gateway programmed with updatable processors PayPal, after pay, amazon pay and so on Save for later button Share Button Love button Place varies codes for tracking XML site map ability to collect phone number for text message marketing order status Product description options, size, color options, about, fabric, model description and so as needed Pairs with option example if your buying leggings then it would have a section stating "pairs with" up selling you may also like & customers also bought section Product sizing chart plug...

?? Attention Video Editors! Join Our Road Safety Awareness Campaign! ?? Are you an experienced video editor with a passion for crea...to maintain viewer engagement Strategically place and time visuals to effectively illustrate the implications of road safety Your Skills Should Include: Proficiency in video editing software Experience with editing interview-style and road safety content Ability to tell a story visually and audibly Understanding of the seriousness of the theme and conveying it to the audience Voice over Write Subtitle (English to English and Hindi to English) Analysis and Approval: Once the final video is submitted, it will undergo an analysis process to ensure it aligns with our campaign objectives. Feedback may be provided for any necessary revisions before final...

I need a skilled Android developer to create an app that generates subtitles in Hinglish. The app will primarily need: - A user-friendly interface for easy navigation and interaction - Efficient subtitle generation for videos - The ability to switch between different fonts and colors - A built-in platform for sharing the subtitles - The possibility to add background music I don't have a strict deadline for this project. I'm more interested in finding a professional who can deliver a high-quality app. Previous experience in subtitle creation and Android app development is a plus.

...that is pulled to the side to reveal half of his angelic face. This angel is guarding over a man who is heavily scarred by war, featuring an amputated limb and wearing ripped, blood-stained clothing. The concept illustrates that the man, initially believed to be a monster, turns out to be an angel upon closer images should be that of a black person. Title: Saved by a Monster Subtitle: Echoes of War Author: Osmund Agbo At completion, I would need in addition to png, word, jpeg files, the source PSD/AI file...

I am searching for an advanced Estonian subtitle translator to proofread 180 minutes of machine-provided movie subtitles. Responsibilities and tasks: - Proofread machine-generated subtitles. - Amend translations where necessary. - Correct any issues with synchronization. Preferably you will have: - Advanced experience in subtitle translation and proofreading. - Proven experience working with movie subtitles. - A keen interest and understanding of fictional themes. Please note this project is about value, accuracy and fast turnaround, successful applicants could receive continued, future work.

I'm in need of an experienced translator, ideally a native Peruvian, to convert a 50-minute Spanish video into English subtitles. This is an ongoing project with more than 10 similar tasks waiting for completion. Key Requirements: - Fluency in Spanish and English - Professional experience in subtitling and translation - Capability to provide verbatim translations i.e. capturing every word and sound - Expertise in time-coding for editing purposes The ideal candidate should be able to deliver high-quality, accurate translations within a reasonable time frame. Please include your previous experience in similar projects in your proposal.