Find Jobs
Hire Freelancers

Cartoon TV translation Mandarin to English

$160-200 SGD

Closed
Posted over 9 years ago

$160-200 SGD

Paid on delivery
We have a cartoon tv series with 52 episodes in total, looking for a translation studio that can help translate all the scripts from Mandarin to English.(native English speaking studio) Studio must be able to produce effectively as we are looking for long-term cooperation for the 52 episodes and other programs. Currently we will test one full episode(5000 Mandarin words), if you are interested, please pick the following document(red portion of the episode, only the dialogues, no need to translate action notes and scene description) and send us your translation as a testing. Also kindly let us know your pricing structure for 52 episodes
Project ID: 6682981

About the project

18 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average $212 SGD for this job
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$210 SGD in 3 days
4.8 (661 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
$200 SGD in 3 days
4.9 (432 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
$200 SGD in 3 days
4.9 (29 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, business, health etc. related), as well as menu translations, resume translations, study guide translations including proofreading, editing, transcriptions etc. Our comprehensive translation services cover over 75 languages, and with client satisfaction being of the utmost importance to us, we are sure we can match your needs. We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards ! BeTranslated Team
$200 SGD in 3 days
4.8 (49 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Text meets quality translation :)
$210 SGD in 3 days
4.5 (25 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
$210 SGD in 3 days
4.9 (56 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$222 SGD in 1 day
4.6 (29 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
(Testing episode will be done within 24 hours and deliver to you on here.) Hi, I'm native in Mandarin, Cantonese, and English. I was born in China and had been educated till right before the last year of high school, I was the head of the Literature Institution of our high school. I relocated to the UK 6 years ago and did English Literature and English Language in college and university. My proficiency in both Chinese and English plus the knowledge in literature of both languages should make me stand out for this project. As per my working quality, please refer to my employers review. I've done a few translation projects for a company in Australia, and they've now offered me to work with them on a long term basis, this should tell you about my ability and reliability. My completion rate is 100% on time and I always give reasonable price. As for 1 episode, I've bidded on $161. For 52 episodes, I could do with $150 per episode, which comes up to $7,800 in total.
$161 SGD in 1 day
5.0 (2 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
I fully understand the need for this project and have it well in hand. Apart from my translation skill, I have a good knowledge of Three Kingdoms as it is my favorite historical story of all times. I am a native English speaker who understands and speaks Chinese ( Mandarin and Cantonese ) perfectly well. As a kid, I would read many story books about Three Kingdoms. I am a fully-fledged translator who majors in English and Chinese and have been working as a translator since 2011. If this opportunity is given to me, I will be sure to do my best. Thank you and regards.
$211 SGD in 3 days
5.0 (5 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
I am native Chinese, have been living in an English-speaking country for over 15 years, educated in English medium, with Chinese still being the first language. I am currently working in State Street Bank as an IT engineer, having good knowledge in all kinds of modern computer technologies.
$222 SGD in 3 days
5.0 (2 reviews)
1.5
1.5
User Avatar
一个有效的提议尚未被提供
$211 SGD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$200 SGD in 3 days
0.0 (0 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Hello, I am Jaabir, a native English speaker and a translator. I am a fourth year medical student currently studying in China. My country of origin is Mauritius. Mauritius being an English speaking country, I master written English perfectly Living in China and study Chinese everyday since the last four years, I also master Chinese perfectly. As a native English writer who masters Chinese perfectly, the translation of each episode will be done with 100% accuracy and to a high English level. Each episode will be translated for a total of SGD250, with a turnaround of 3-4 days. (If a faster turnaround is required please let me know) Please feel free to contact me or to request samples of my previous translations. Regards, Jumoorty Jaabir
$250 SGD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a multilingual news broadcaster, I know what you want to deliver to your audiences with your TV program. I can translate the program in the most native way, so that your audiences don't just understand the storyline but also get the emotional connection with the characters in the program, conquering the cultural difference. As a versatile journalist, I can guarantee the accuracy and efficiency of my work.
$300 SGD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
一个有效的提议尚未被提供
$200 SGD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
November 10, 2014 "Cartoon TV Translation Mandarin to English" Project Proposal My language Skills: English (native), Cantonese (native), Mandarin (fluent), French (conversational) I have scanned through the attached episode, and unfortunately I do not see the “red portion”. I have inquired freelancer.com regarding the possibility of sending employers a private message. Unfortunately, I am advised that I can only communicate with an employer through private messages once I have received a private message from them. Thus, I have decided to translate the first scene of the attached episode for testing purposes so that you can review my translated work. Please send me a message so that I can send you my translated work for review. I apologize for any inconvenience this may cause. If I am selected to engage in this project (the complete 52 episodes), I would suggest a fixed $200 SGD per episode. The turnaround time would be 3 days per episode. However, I would like to leave the rate and turnaround time negotiable. I value the opportunity to take part in this project more than anything else. I am confident that my language skills will enable me to complete this project with high quality within the proposed time frame. Thank you for taking the time to review my proposal. I look forward to hearing back from you soon.
$200 SGD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SINGAPORE
Singapore, Singapore
5.0
45
Payment method verified
Member since Nov 26, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.