traductor

Soy traductora profesional de Inglés a Español y viceversa, nativa de habla hispana de Argentina. Le aseguro calidad y compromiso. Tengo conocimientos para trabajar el Español en la versión que sea necesaria (España, LatinoAmerica, etc) y lo mismo con el inglés (Británico o Americano). Temgo disponibilidad online las 24 horas por lo que siempre cumplo con los plazos estipulados. Pueden ver por mi perfil de Nubelo que cumplo al 100% con mi trabajo y con la calidad requerida. De todas maneras, para su tranquilidad puedo realizar una traducción de muestra sin cargo, para que comprueben mis habilidades. El precio por palabra podemos arreglarlo a su conveniencia, o trabajar sobre artículo o como les parezca mejor. Espero que me tengan en cuenta para su proyecto ya que me encantaría trabajar en el mismo. Pueden escribirme libremente por cualquier duda o consulta sobre mi propuesta. Muchas gracias. Paula Sifredi.

Buenas tardes. Tengo experiencia en la traducción de textos de inglés a español, colaborando habitualmente con una empresa de alquiler de apartamentos turísticos, luego el vocabulario relacionado con esta materia lo uso habitualmente. También traduzco a inglés. Mi precio sería de 2,25 céntimos de euro por palabra de inglés a español, pero antes me gustaría saber qué condiciones hay (carga de trabajo mensual, plazos de entrega según la carga de trabajo, etc). Un saludo y muchas gracias.

Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona. Especialización en literatura y traducción. Experiencia en redacción y traducción de todo tipo de textos (comerciales, legales, médicos, productos para animales, productos cosméticos, empresariales, técnicos, para posicionamiento SEO, etc.) de español a inglés y viceversa, y traducción de páginas web completas. También he realizado un trabajo puntual para la editorial Principal de Los Libros. Perfil completo en Nubelo y varios proyectos realizados en la plataforma con feedback positivo por parte de los clientes. Precio por palabra traducida: 0,04c/€. Adjunto CV para más detalles sobre mi experiencia. Gracias. Saludos, Mònica Juncà

Estimados: Soy traductora profesional inglés-español con más de cinco años trabajando de manera freelance e in-house. Tengo experiencia en traducciones publicitarias, empresariales y técnicas. Mis tarifas de traducción son desde 15 CLP (0.023 USD) de inglés a español y 20 CLP (0.031) de español a inglés por palabra del documento original. Tengo disponibilidad inmediata para comenzar a trabajar en los proyectos que vaya teniendo disponible. Me comprometo a entregar un trabajo de calidad y en los plazos establecidos en cada uno de los trabajos; manteniéndome siempre disponible en caso que necesite comunicarse conmigo por algún tema en particular. Ante cualquier duda o si necesita conversar conmigo con respecto a las tarifas presentadas, no dude en contactarse conmigo. Saludos cordiales, Claudia Sánchez

Licenciada en Traducción e Interpretación de francés, inglés y español, con experiencia en el ámbito de la traducción, trabajo rápidamente y me adapto a cualquier presupuesto. Actualmente, estoy trabajando como freelance en la web [eliminado]

Hola! Me gustaría ayudaros con vuestro proyecto. Soy periodista, he trabajado en varias publicaciones. Mi inglés es fluido, he vivido los últimos seis años en Reino Unido y además puedo asegurar un trabajo con la calidad literaria que requieren. A la espera de respuesta, muchas gracias por la atención, Andrés Rodríguez Morado

Hola, estoy interesada en su proyecto. Soy traductora con experiencia. He trabajado para editoriales y empresas, principalmente para Anaya Multimedia. Tengo buenas referencias contrastables. Ofrezco muy alta calidad y rapidez en la entrega de los trabajos. Mi perfil completo está en LinkedIn como Marta M. Del Fresno. Por favor, no duden en contactar conmigo para ampliar esta información. Un cordial saludo Marta M.

Hola, tengo gran experiencia en la traducción del inglés al español y español inglés, como podrán ver en el currículo de mi perfil. He traducido para Mandalay, del grupo Santillana por mucho tiempo, y por lo tanto, considero que puedo adaptarme perfectamente a un español neutro, universal. Me interesaría mucho vincularme a sus proyectos. Espero tener noticias suyas para saber más del proyecto. Gracias.

Hola, soy Fernando Gigena y luego de 11 años en Olesa de Montserrat, estoy viviendo en Argentina. Soy periodista, redactor, profesor de inglés, entre otros menesteres. Me interesa vuestra propuesta. Espero vuestro contacto. Gràcies!

Hola, mi nombre es Evangelina Fiorucci y soy traductora profesional. Mi nivel de Español es nativo, y tengo un nivel profesional de Ingles. Poseo gran experiencia en traducciones de documentos tecnicos y no tecnicos, con mas de 16 años de trabajo en empresas de tecnologia con muy buenos skills en IT. Complete varias traducciones en los ultimos meses, y acabo de entregar una traduccion de un libro de 67000 palabras, con muy buenos feedback de parte de los clientes. Si bien soy nueva en esta plataforma, puede chequear mi perfil en Freelancer donde podrá ver los reviews: https://www.freelancer.com/u/evangelinaf.html?preview=true. Adjunto también un portfolio con muestras de los últimos proyectos en los que trabaje. Gracias, saludos cordiales.

Hola, soy traductor profesional (inglés y francés a español), además de escritor de ficciones y de poesía. Tengo totalmente traducida una versión completa de El Diccionario del Diablo (Ambrose Bierce) y suficientes poemas de Kenneth Rexroth como para publicar una antología. También poemas sueltos de W. Shakespeare y algunos otros poetas y prosistas menos conocidos (Aleister Crowley, Colin Naylor, etc.). Me caracterizo por la alta calidad de mis traducciones y de mis propios textos y ante todo soy puntual en mis compromisos y plazos de entrega. Envío un fragmento del texto de K. Rexroth sobre el poeta como traductor. Entiendo que el trabajo consiste en traducir algunas guías de viaje, pero ¿podrían dar más detalles? Por ejemplo: cuántas guías hay que traducir, cuál es la extensión de cada una y cuáles los plazos de entrega? Necesito saber eso (y todo lo que ustedes puedan agregar) antes de iniciar la tarea, pero sin duda estoy en condiciones de ayudarles con textos de alta calidad, sujetos a un calendario y a un precio cómodo.

Buenas tardes: Me dirijo a usted con motivo de su anuncio publicado en Nubelo en el cual solicita un traductor de inglés a español y de español a inglés para colaboraciones puntuales. Yo soy traductora bilingüe inglés/español con ocho años de experiencia. El área turística es uno de mis principales campos de especialización. He colaborado durante tres años con Get Ready Rentals traduciendo descripciones de apartamentos, hoteles y ciudades. Actualmente cuento con disponibilidad para asumir nuevos proyectos de traducción inglés-español-inglés. Mi tarifa por palabra es de 0.06 euros. Sin más dilación le dejo con mi Currículum Vitae que describe mi experiencia. Sin otro particular, y a la espera de sus prontas noticias, reciba un cordial saludo. Atentamente, Natalia

Un cordial saludo, He revisado su propuesta la cual me gustaría realizar. tengo amplio conocimientos en el idioma y se me hace fácil de ambos sentido hacer la traducción, he realizado traducción de manuales de logísticas para empresas como H&M, Términos y condiciones aplicación móviles, web, marketing. Para mi sera un placer realizar estos proyectos y colaborar con equipo de trabajo. mi tarifa es de 4 a 5 euros por hoja carta, dependiendo la cantidad. y los tiempo de entrega son cortos. En espera de su feedback, puede revisar mis calificaciones de traducciones realizadas. Wilmer M.

Hola, tengo bastante experiencia en el manejo y traducción de documentación en inglés, sobre todo de temas técnicos e informáticos. No tendría problema para la traducción de inglés a español de guías de viaje. Sobre todo he traducido de inglés a español, a la inversa no he realizado demasiadas traducciones. ¿Cual sería el precio por palabra? Gracias Un Saludo

Hola, ofrezco mis servicios para la traducción, soy hispano hablante con un nivel de ingles intermedio, que pudiera ayudarle en lo que necesita. En mi modalidad de estudios a distancia debo traducir texto técnicos. Espero pueda ayudarle.

Mi nombre es Manuela Pérez Parodi y tengo 23 años. Soy traductora de Inglés, trabajo de esto hace 3 años. Actualmente estoy cursando el Traductorado Literario de Portugués y comenzando a ejercer como tal. Mi contacto con el portugués se inició hace ya varios años (5 aprox.). Con respecto al proyecto aseguro poder afrontar lo solicitado, sin inconveniente, en tiempo y forma. Trabajo 100% garantizado. El plazo de entrega y la tarifa no puedo especificar ya que depende de los documentos a traducir. Pueden enviarme o mandar mensaje con los detalles y les paso el presupuesto y el tiempo que me llevaría. Muchas gracias. Saludos.

Soy traductora de Inglés y francés al castellano. Tengo bastante experiencia pues he trabajado con un equipo de investigadores a los cuales les traduzco todos los artículos que distribuyen en su newsletter, les anexo una muestra. Además siempre le paso mi trabajo final a un corrector (persona, no máquina) con el fin de que el castellano sea perfecto y comprensible. Mis tarifas estan en el ordén de 0,04 euros por palabra pero estoy dispuesta a negociar de acuerdo a vuestro presupuesto y volumen de trabajo.. Anexo una muestra de mi trabajo. Gracias. MBS

Hola soy britanica aun que Llevo la mayoría de mi vida viviendo en España. Me interesaría muchísimo poder ayudarte con las traducciones. Soy un persona muy responsable y me parece muy importante dar buen imagen de mi atraves de mi puntualidad y profesionalidad en mis trabajos. Espero poder ser de vuestra aguda, Un saludo, Natalie

Cordial saludo. Quiero ofrecerle todos mis servicios de traducción de textos del inglés al español y viceversa. Tengo excelentes habilidades de traducción sin importar el contexto en el que me desempeñe, excelente ortografía y redacción en ambos idiomas, altísima velocidad en digitación (lo que me permite entregar mis trabajos en el tiempo y condiciones establecidas) y lo más importante, le entregaré el trabajo con la garantía de que quedará 200% satisfecho con mi desempeño. Si gusta, puede revisar mi portafolio en el cual encontrará archivos que demuestran mis habilidades de traducción en ambos idiomas. Me gustaría ver qué tanto es el contenido de los textos para aclarar y establecer las condiciones de trabajo que nos favorezcan a los dos, y también me gustaría saber en cuánto tiempo necesita el o los textos traducidos. Si quiere saber más de mi forma de trabajo, por favor responda a esta propuesta con un mensaje y aclararemos todas las dudas que hayan. Muchas gracias por su tiempo y atención, y que tenga un excelente día!!!

La puntualidad en la entrega es mi garantía y la redacción mi especialidad, además de la traducción del idioma inglés al español. La claridad en la redacción y el acierto en la traducción de cada guía serán la recomentación de mi trabajo. Estoy listo para empezar en cualquier momento.

Me llamo Lorena Garro y soy filóloga, traductora e intérprete de inglés-castellano y viceversa. Uno de mis últimos trabajos de traducción fue la traducción de la página web para [eliminado] de castellano a inglés (empresa especializada en turismo gastronómico). Adjunto remito mi CV en el que se puede apreciar mi dilatada experiencia en el campo de la traducción en distintos ámbitos.