Traduction Français - Anglais

Je suis un individu très pro-actif dont le but est de toujours fournir les meilleurs résultats possibles à ses clients. Ma carrière dans la finance internationale m’a amené à avoir des relations professionnelles avec une clientèle exigeante et à devoir présenter constamment un niveau très élevé de service. Je comprends mieux que quiconque l’importance du détail dans l’exercice de traduction, vivant aux Etats-Unis depuis 25 ans. Je comprends également la nécessité de respecter les delais auxquels je me suis engagés et vous garantis donc l’absence de dépassement de temps. Je suis aussi un grand amateur d’informatique et lis beaucoup de documents en anglais sur les technologies modernes, qu’il s’agisse de matériels ou de logiciels. Cela me permet d’avoir une très bonne connaissance du jargon utilisé dans ce domaine, ce qui fait de moi un candidat particulièment bien placé pour la réalisation de votre projet.

Bonjour, Je suis très intéressée par votre annonce, je suis française issue d'une formation littéraire (Un master en Traduction et Interprétation Anglais-Français-Espagnol) J'aime rédiger et traduire de beaux textes, car je pense qu'il n'y a rien de plus agréable qu'un texte bien construit avec des idées claires. je serai ravie d'y participer. Mes salutations distinguées, Elodie

Bonjour. Je vis en Afrique du Sud, mais je suis Francaise "pure souche". Nee a Toulouse, elevee a Paris, puis fait mes etudes de Lettres Modernes a Grenoble. J'ai quitte la France pour l'Australie en 1992, puis suis venue m'installer en Afrique du Sud en 1994. Je fais des traductions en "freelance" depuis quelques annees. Votre projet m'interesse beaucoup. J'avoue ne pas avoir encore regarde tous les documents (sur freelancer il faut faire vite), mais les 5-6 que j'ai ouverts sont tout a fait "dans mes cordes". Je traduis tout moi meme, je n'utilse pas google. Orthographe, grammaire, style etc... sont garantis correct, et le texte final es une traduction correcte et fidele a l'original. Je suis prete a faire un "test" si vous le souhaitez. Pourrions-nous en discuter par messagerie? Merci Marie Capelle

Hi, Romain! Thank you for the invitation. It's nice to hear from you again. I'd be happy to help you with this. Kind regards, Charles

Bonjour, je suis français d'origine; Je suis installé au Vietnam, ce qui explique le drapeau, où je suis volontaire et où j'enseigne l'anglais et traduit du français à l'anglais. Je suis complètement bilingue et peut donc vous fournir une traduction du français vers l'anglais avec une grammaire et une syntaxe parfaite. N'hésitez pas à consulter mon profil pour voir les commentaires de mes employeurs précédents. Je peux réaliser votre traduction pour un tarif de 0.15 € par mot à raison de 5000 mots en moyenne par jour. Si mon tarif vous convient Je calculerai le budget final et vous informerai de la durée exacte dont j'aurai besoin pour réaliser votre projet. Notez que je suis un traducteur indépendant et réalise toutes mes traductions personnellement sans rien sous-traité. Je reste disponible pour toute information complémentaire. Cordialement, Gaulthier Marrel.

Bonsoir, Etes-vous Mr. Romain Labesque ? Si oui, nous avons déjà travaille ensemble. J’avais fais une traduction pour vous d'un contrat de Travail pour Melle MAPRANG Yuphin, en Thailande. Je vous serai reconnaissante de me donner votre projet, je n’ai vraiment pas beaucoup de travail en ce moment, il n'y a pas beaucoup de projets pour Français-Anglais. De plus, j'ai relevé assez de fautes dans le texte Français, donc si vous voulez, je peux corriger vos textes Français et aussi traduire en Anglais. Je vous remercie de bien vouloir me contacter au plus tôt, le plus tôt nous commençons et le mieux c'est. Merci de bien vouloir m'accorder votre projet, je vous promets une traduction excellente. Bonne soirée. Hoda.

Bonjour, je suis un employée italien/francophone (ma mére est française), j'ai 12 ans de experience dans le departement vente d'une multinationale italienne. Mon travail quotidien est l'assistence à la vente, la traduction des manuels de l'entreprise pour la quelle je travaille dans l'anglais/italien au français et contraire, y inclu documents techniques. J'ai étudié Français, Anglais et Allemand à l'université, ou j'ai obtenu mon diplome. J'ai déjà performé plusieurs tradutions ici en freelancer, je souhaiterai performer le travail pour vous. N'hesitez pas à me contacter. Cordialement

Bonjour, Je suis un traductrice ayant 19 ans d'expérience en traduction. Je ne fais que de la traduction manuelle, aucune traduction mécanique au moyen de logiciels. N'hésitez pas à regarder mon profil, vous verrez que mes clients sont très satisfaits de mon travail, car je travaille vite, bien et pour un prix juste. Merci!

Bonjour, Je suis entièrement bilingue (anglais/français ) avec plus de 13 ans d'expérience en tant que traductrice et je serais ravie de compléter ce projet pour vous. Je peux vous garantir exactitude et cohérence dans mon travail ainsi que l'utilisation de la terminologie appropriée. Afin de rester concurrentielle sur ce site, mes tarifs varient habituellement entre 2 et 5 centimes le mot en fonction du type de traduction. Je vous propose de compléter votre traduction en 3 jours ou moins pour 111 Euros. Prenez note du fait que beaucoup de pigistes sur ce site utilisent Google Translate pour leur traduction, vous voudrez donc peut-être demander un test avant de sélectionner votre traducteur. Je fais également des travaux d'édition et de révision et je vous propose aussi mes services pour 10 Euros par 1000 mots . Salutations,

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Bonjour, Je réalise des traductions, écris des articles et des textes. Il m'est possible de prendre en charge votre projet. Dans l'attente de vous lire, recevez mes sincères salutations. Anne Vallier

Hello, I'm Tracy, What a great product! I'm a native British Citizen but I've been living and working in France for 20+ years and I'm therefore perfectly conversant in both laguages. This work is totally within my capabilities and I pride myself with supplying quality work in collaboration with the employer. My procedure would therfore involve an intial reading, highlighting any queries, the translation work and a personal proof read. I look forward to participation in this exciting project.!

Bonjour, I have a Bachelor Degree in Teaching English as a Foreign Language (TEFL), I have an experience of 4 years as English/French teacher & 5years as computer administrative. I speak Arabic, English & French, I do professional translation From: English to French & French to English and English to Arabic I can fully apply my skills and knowledge to success your project

Je suis de langue maternelle Française, et j'ai accumulé pas mal d'expérience dans ce domaines ces dernières années, grâce à l'Université où j'ai appris à perfectionner mon language, ainsi que sur beaucoup d'autres sites de freelance. Donnez moi une chance de vous prouver mes compétences, se faire de l'expérience est difficile, vis à vis du nombre de personnes déjà notées de très nombreuses fois. Cordialement, Charlène Riegel

Bonjour, J'ai un diplôme de baccalauréat en linguistique appliquée (français et anglais). J' ai fait une spécialisation en anglais et en français à ULB Bruxelles, Belgique. Je serai heureux si vous me donnez votre projet. Je reste à votre disposition pour convenir d'un rendez-vous afin de vous démontrer ma motivation .

je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire,

Je suis sure que je suis le candidat parfait pour votre projet. I know the two languages perfectly! Please give me this chance :)

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Aucune proposition n'a encore été fournie.

mon expérience, ma qualité de traducteur certifié par le ministère de la justice . je fait le traduction de et vers les langues suivantes ( Arabe, Français- Anglais)

Dear sirs, I am a professional bilangual translator and intepreter that has studied and worked several years with english, french and portuguese. I have specialized in several fields such has economics, finance, marketing, medical and social services. I can assure a professional translation within deadline. Best Regards Guendalina Caldarini