Hi buyer,
If it would have been a normal translation it wouldn't have intrigued me this bad; as it is a subtitle translation I believe that I can actually look forward to work with you.
More than the money that is involved, it is the passion towards cinema which made me write this proposal to you.
I can assure you that I won't let you down on this project not because I'm the best translator you might find but it's just the love for the cine industry we both share.
sincerely
Jp