I am working for wheat flour producer who needs translation of packages from english to arabic. We need to translate 4 different package.
I will paste here the text from the 1st package and will send by chat or email the texts for the rest 3 packages. They are more or less the same.
Text :
Left side :
Homemade Salty Cake Ingredients: 200 g Wheat flour all purpose Floury , 4 eggs, 1 tea cup yoghurt, 1 tea spoon Sodium bicarbonate, 6 table spoons sunflower oil, 150g ham sausage, 150g chopped white cheese, 12 large olives (cut into quarters), a carrot cooked in salted water(cut into cubes), a pinch of salt, a pinch of black pepper, a pinch of milled caraway, chopped fresh parsley. Method of preparation: Break the eggs, mix them with yoghurt and soda and add the oil while stirring, then add the flour. Stir until a homogeneous mixture is obtained. Add all other products into it and mix until the ingredients are evenly [login to view URL] the mixture into a cake-baked form and bake it at 180 degrees for 30-35 minutes. After removing from the mold allow to cool down for 10-15 min before serving.
Front side :
Floury
All purpose wheat flour
no preservatives aded
Right side :
All PURPOSE WHEAT FLOUR is a medium protein meal suitable for the preparation of all types of pastry/ bread, loaves, cakes and more/. It is made mainly from the grinding of the central part of the grain, which is a reserve nutrient. The nutrient makes up about 83% of the grain weight - the main source of flour, rich in proteins (gluten) and carbohydrates (starch).
Anatomy of wheat grain
endosperm - a source of complex carbohydrates, B-complex vitamins and proteins
germ - essential fatty acids, vitamin E, B - complex vitamins and trace minerals
bran - fiber, vitamins from group B complex, phytonutrients
All PURPOSE WHEAT FLOUR is a medium protein meal suitable for the preparation of all types of pastry/ bread, loaves, cakes and more/. It is made mainly from the grinding of the central part of the grain, which is a reserve nutrient. The nutrient makes up about 83% of the grain weight - the main source of flour, rich in proteins (gluten) and carbohydrates (starch).
The salt content is exclusively due to the naturally occurring sodium in the product.
Contains wheat gluten.
Store in a dry and well ventilated place.
get a FREE sample, I`m a Native Arabic translator, 24-hour delivery! hello, I'm interested in your "translate from English to Arabic" project, I understand the project details and know exactly your demand, I have done many Arabic translation projects before in a professional way, please check my profile reviews and portfolio! good luck
$30 USD in 1 day
4.8 (38 reviews)
5.0
5.0
24 freelancers are bidding on average $20 USD for this job
Hi there!
Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations.
I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio.
Thanks!
Hello Sir/Madam,
Welcome to the World of Translation.
We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages.
We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without
errors.
We are mainly dedicated to translating, transcribing, voice over and proofreading.
We also write articles, blogs,
content and do rewriting.
Our company has been working for 5 years with excellent results and reputation.
Our goal is a supply
of quality work with affordable prices.
Hello,
We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages.
We are very interested in your project. Our NATIVE Arabic translator could help you with it.
Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe.
We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job.
https://www.freelancer.com/u/Isra.html
We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down.
Thank you,
Best Regards,
Dear Sir,
I am not only an Arabic native speaker but also a translation expert. I am a professional and efficient translator. At the same time, I am skilled at proofreading, editing, typing, and rewriting. I don’t use machine translation but 100% human translation. Because I am an English specialist with more 30-year experience, I can provide you 100% accurate outputs.
I provide you the best and the most accurate work on time with the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied.
I also present you services on computer programs; windows, office, pdf, typing, data entry, web research, etc. At the same time, I’m available very often waiting for your order.
welcome to my English Arabic translation gig
Do you know that there are 422 million people speak Arabic all around the world!
By translating your website into the Arabic language you will increase your traffics and the area of your audience.
So this gig to translate your website, products, app, game, articles, and any document from English to Arabic.
I have studied English for a long time and I have graduated from the faculty of pharmacy.
Medical translation is my favorite.
I'll provide you with the best translation ever!
I'm a copywriter to so I can translate articles in a good manner not word for word but in a way that attracts your audience.
I'm accurate, reliable, good communicated.
NO TRANSLATION PROGRAMS ONLY 100% HUMAN TRANSLATION!
Every order is proofread before handling.
regards
Dear Employer,
NATIVE ARABIC translators will provide you with the very best document translation services, confidentiality and industry-specific knowledge so that nothing gets lost in the translation. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!
We’ll work with you to produce consistent, reliable translations which match your style, tone and terminology
We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response.
Best Regards
Global Translations
Hi there,
We can translate your documents into Arabic and deliver it to you within your deadline. The translation will be completed, proofread and checked by a native Arabic speaker. Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job.
Eagerly waiting for your response, Thanks! :-)
Best Regards
Naim
Hi there,
I’m a strategic English Arabic translator with a strong background. For years I’ve worked in the field of translation, so I am accustomed to working with all sorts of documents; such as , legal, technical, medical, general...etc,. I have a deep passion for translation and guarantee that all of my job is 100% original.
I highly value professionalism and hold myself strictly accountable to represent my client’s brand. I aim to form a long-term working relationship.
Thank you for your consideration.
Zoulikha
Hello There,
Good Day!
Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Globaltranslator services. Our native translators are ready to complete your project with high quality & error free translation. Our translators are qualified professionals who have 5-6 years of experience We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. Please take a look of my profile and past work, you will know how excellent my translation is! We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time.
Best Regards
Globaltranslator
Hello Sir/Madam,
Welcome to the Multilanguage Translator.
It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee
of 100% perfect result without a single mistake.
We are a team with 50+ languages,
with all native speaking people for target project.
Why should you hire me?
~ Your Satisfaction Is My Priority,
~ Available immediately to start working on the project
~ My skills is exactly what you need to accomplish the job
~ I'll do rework to your Satisfaction.
~ Work 7 days a week and available 24x7.
~ Deliver Projects within the time frame.
~ 100 % accurate and good job
Thanks
Hi
I am a third years maritime faculty stundent who has quite good English both in speaking and writing due to my study area. Also I know Arabic. Here is your test, please let me know if you preferred me or not.
Left Side:
المكونات المملحة المصنوعة في المنزل: مائتان غرام دقيق القمح كل الأغرا بيضات ، كوب واحد من زبادي الشاي ، ملعقة شاي من بيكربونات الصوديوم ، ستة ملاعق زيت دوار الشمس ، مائة وخمسين جرام من لحم الخنزير ، مائة وخمسين غرام من الجبن الأبيض المقطّع واثني عشر زيتون كبير (مقطعة إلى أرباع) ، وهي جزرة مطبوخة في ماء مملح (مقطعة إلى مكعبات) ، ورشة ملح ، ورشة من الفلفل الأسود ، وقليل من الكراوية المطحونة ، والبقدونس الطازج المقطع. طريقة التحضير: يكسر البيض ويمزجها مع الزبادي والصودا ويضاف الزيت مع التحريك ثم يضاف الدقيق. حرك حتى يتم الحصول على خليط متجانس. أضيفي إليها جميع المنتجات الأخرى واخلطيها حتى يتم توزيع المكونات بشكل متساوٍ. اسكب الخليط في قالب مخبوز ثم اخبزه بثمانية عشر درجة لمدة ثلاثين أو خمس وثلاثين دقيقة. بعد إزالة القالب تسمح للتبريد لمدة أو دقيقة قبل التقديم.
Sory but I can not give as a sample more than this. Just let me know if you prefer me.
.i am very much interested to do your work. I have skills to do your work.I'm new to freelancer.com but all of my student life I spend time with it. I'm perfect for you.
- i'm an Arabic Native speaker living in Egypt
- i'd be happy to help you with everything you need in this translation
- If you accept today at the date: 26-2-2019 i will work and finish in that same day
- i'm a kind respectful person who will accept any thing you say and guide you to it
- i know all of the Arabic slang words
Dear Clients,
I always work for my clients until they get cent percent satisfaction for the completed work. My purpose is to make my customer happy without adding extra charges. I will give you a full-time of work.
My Service:
# Data Entry.
# PDF to Excel.
# PDF to Word.
# Translation
# Hand written to word/Excel.
# Any kind of Copy Typing.
thank's