Financial software localization: English to Spanish translation

Hello. I am a native spanish speaker with excellent english skills. I have a degree in Public Accounting and have been working on Accounting Firms for the past 6 years so I have a strong accounting background. Also, in the current accounting firm that I work for, most of our clients are USA citizens even though we are a firm established in Mexico. Because of this I have learned the accounting terminology both in English as well as Spanish so I would have no problem with software localization. The software we use in this firm has both and English and Spanish version and I work with both. Also, as a Freelancer I translate all kinds of text from English to Spanish and viceversa. I work with several agencies here in Freelancer that come to me when they need top-quality translations. What I promise to deliver: - Excellent turnaround times. - 100% Human translation, no software used, never. - To keep the same message as the original text. I do not translate word by word. I understand the meaning of the source text and then translate it for a Spanish speaking audience. In this case, for spanish speakers accountants. - Constant communication with the client when the project requires it, I am online most of the time. The client satisfaction is my motivation. I will always make sure that the final product is what the client wants. If you have any questions please do not hesitate to contact me.

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!

Dear Valued Employer, I can add value to your project, by suggesting new ideas. I am fast and reliable. For further understanding why I am the right firm for your project, kindly check my profile, reviews, rating and portfolio. With over 8 years of cross-functional experience, and helping clients world wide with diversify team, I provide genuine and innovative solutions as per your circumstances and requirements. I am MBA-Finance, M.A-Economics, and Qualified Chartered Accountant. If you feel to discuss more before you award me the project, you can send me the message. Kind regards, Rakesh

Hello, I'm an Spanish native speaker graduated in Business administration -so I have a good knowledge of accounting- by a UK university. i have experience in the IT sector as well.

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into Spanish and vice versa. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David

Hi there, I have over 14 year experience in translation field. I am an experienced Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called CAE and I have obtained an A at it. That means that my skills in English, French & Spanish are at level C1. I will provide high accuracy, perfect grammar. I am also well read, articulate and a perfectionist when it comes to providing a quality product. I have an excellent command of the language and necessary grammar/syntax conventions. I can assure you that if selected for this job, you will receive not only well-formatted written documents, but also grammatically perfect documents. I can start immediately and complete as you required. Let me know if you're interested. Hope to hear soon from you. Thanks. Regards, Sebastian

I'm a certified professional translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last five years. I'm Argentinean, Spanish is my native language. I'm specialized in business translations and I've also translated several app and software interfaces. I can send you examples of previous works if it is required.

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two Linguists on one file for 100% accurate translation. With more than 200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our previous employer’s have shared their experience. To know more check our reviews. Please check this link https://www.freelancer.com/u/BeTranslated.html We are looking forward to get a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Regards! BeTranslated

Hi! I was reading about your project and I would like to offer my translation services to you. I speak Spanish (native from Costa Rica) and also I'm an English teacher. I can help you with the translation. Hope to hear from you soon and discuss further details. Thank you

Hello I am a professional EN-SP translator with M.A in Translation and Interpretation and a native Spanish speaker with years of experience in almost all kinds of both spoken and written texts, in technical as well as in general translations. I have done a course on EN-SP Financial translation. I am available to start immediately. If interested, please contact me via PM for further details.

Hi, my name is Carlos, I'm a native Spanish speaker and English/Spanish translator since 2012. I'd be glad to help you with your English to Spanish project. Regards, -Carlos

Hello! My name is Edgar Diaz, I am a Project Manger certificated (204233) and I have a MBA. I think that I have enough skill to do this project. you can see my knowledges in my profile. I have ten years of experience

I am a US citizen and a native of Nicaragua. I speak, write and read English and Spanish fluently and proficiently. I have been translating documents from English to Spanish for over 30 years. I was born in Nicaragua and moved to the USA when I was 28 years old. I earned a Bachelor's Degree in Nicaragua and worked there as a business and accounting professional for 10 years. I lived and worked professionally in the USA for over 30 years. I earned a Bachelor's Degree and a Master's Degree in accounting and business administration, respectively, from the California State University. I am a bilingual (English/Spanish) Accounting professional. I am a CPA in the USA and in Nicaragua. I have been dealing with English and Spanish speaking clients for over 30 years. I taught Quickbooks, the most popular accounting software in the world to Spanish speaking clients and employees. I worked for large accounting firms as H&R Block, KPMG and Price Waterhouse. Espero poder servirles en este su proyecto. Si tienen preguntas, por favor contactar me y asi discutir cualquier detalle que tengan en mente. Gracias

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 3 - 8 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate your text files from English to Spanish with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Spanish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout

Hi. I am a Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation, interpretation, adaptation, edition, proofreading and writing texts both in English and Spanish. You can check my reviews here. I deliver the texts, translated, adapted, and corrected in neutral Spanish (can be read everywhere). I have very good use of vocabulary, orthography and syntax. I have a background in IT and accounting. If you need further information, do not hesitate to contact me. Best Regards.

Good evening, My name is Helene Hachard, I am a French engineer doing a work/study program in Madrid working for Airbus as a Quality Improvement engineer and studying an MBA at EOI School. I have a bilingual level of English (TOEIC certification level C2, lived in the US for a year). I am also fluent in Spanish since I have been living and working in Spain for three years now. I have been performing translations in English/French/Spanish on Freelancer for 2 years now. I am interested in your project and I hope that you'll be interested in my profile. I am available to answer any kind of questions you might have. Thanks and have a great day! Helene

Hello, I have a degree in public accountancy, and I have native Spanish (Mexico) and high level of English (TOEFL score of 550). I would be really glad to be awarded with this project and deliver high quality job. Best regards.

My name is Valerie and I've been a professional translator for 2 years. I am confident that I will do an outstanding job in translating your document in a timely manner. I have taken an accounting class in Spanish and worked as an interpreter in a credit union so I feel that I have a strong grasp with accounting terminology. I look forward to starting on your project soon.

Hello, I would like this opportunity to assist you with your translation. I am a certified translator and have several years of translating experience. My experience covers a wide scope of subjects, including healthcare, websites, marketing materials, user manuals, software and economics. There are some samples I can show you of these past projects. You can also visit my portal for further reference on my background at www.cuentocolectivo.com. The website is in Spanish, but you can clearly see I offer my editorial and translation services through there too. My service is accurate and punctual.I can do this for you for and have it completed as soon as possible. Please feel free to contact me with any questions you may have. Best, Jairo Echeverri García