Find Jobs
Hire Freelancers

Song lyrics translation from Urdu to English

$30-250 USD

Completed
Posted 5 months ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I am looking for a translator who can translate song lyrics from Urdu to English. The project details are as follows: Length of the song lyrics: Less than 3 minutes Translation requirements: - It is important to maintain the poetic and lyrical structure of the original song Timeline: - The translation needs to be completed within 24 hours Ideal skills and experience: - Fluent in both Urdu and English - Experience in translating song lyrics - Strong understanding of poetic and lyrical structure
Project ID: 37543904

About the project

64 proposals
Remote project
Active 5 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
جناب ! مجھے پاکستانی اردو اور انگلش اخبارات، تراجم اور کتابوں پر کام کرنے کا 10 سالوں سے زائد عرصہ کا تجربہ ہے ۔ آپ میرے کام کی تفصیل یہاں پر بھی دیکھ سکتے ہیں [login to view URL] اس کے علاوہ میرا معاوضہ آپ کے بجٹ کے مطابق ہو گا ۔ اور سیمپل کام بغیر کسی معاوضے کے مکمل کر کے دیا جائے گا ۔ شکریہ * Sir! I have more than 10 years experience with Urdu/English Newspapers, Books and Translation. * I am skilled in both MS Word and Inpage urdu softwares. * I know very well about layout and other thinks related to Urdu books. * You can check my news paper task. : [login to view URL] * My compensation will be according to your budget and the sample work will be completed without any charge. *
$50 USD in 5 days
5.0 (6 reviews)
4.1
4.1
64 freelancers are bidding on average $73 USD for this job
User Avatar
Warm regards! I'm a professional translator, transcriber and proofreader. As your project details I got that you need translation song lyrics from Urdu to English. We (my company) are providing Translation, Transcription, Proofreading services in more than 60 languages over 7 years. Do you need translation by native speaker? -There are 300+ native speakers in our company and they are specialists in their fields. Quality: Always try to ensure the accuracy and quality with affordable rate. What are the rates? The rate depends on the file type, category and word count. Please feel free to contact through chat. Sincerely, Kamrun N.
$30 USD in 1 day
5.0 (5 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hi There, How are you today? I'm ready to start your song translation from Urdu to Englsih. I will show you sample for your satisfaction and project accuracy then we will go to start, so please contact me and share more details thanks. Check My Profile: "https://www.freelancer.com/u/translatorsCafe7?w=f&ngsw-bypass=" Welcome Client I would like to work on this project and can complete with 100% accuracy within the time frame. Thanks, WoldFastTranslator.
$30 USD in 1 day
4.9 (299 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello, Urdu is our mother tongue, and we are also fluent in English. We will translate the song lyrics from Urdu to English. We have almost a decade of experience in this translation industry. We offer professional and precise translation services. We will ensure high-quality work for you. We do not use AI or machine translation tools, our translations are done manually. We are committed to providing you great results. Please check our portfolio: https://www.freelancer.com/u/Globalsolutions2 We are ready to assist you with your project. Please feel free to contact us. Many thanks! Regards, [GS Digital Translation Co]
$30 USD in 1 day
4.8 (150 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
"Hello, Welcome to the Language Solution Team. Hope you are doing well. We are your native transcriber. We can accurately transcribe your audio or video files. I see you need Song lyrics translation from Urdu to English. We have experienced transcribers and our clients are always our top priority. We pay special attention to grammar and spelling as well as Google search for names, acronyms, terminologies, corporate jargon etc. So, you can rest assured that you'll receive your desired result and much more. Here is my previous work: https://www.freelancer.com/projects/transcription/Transcribe-minute-second-video-READ/ https://www.freelancer.com/projects/transcription/English-audio-transcribed/ https://www.freelancer.com/projects/transcription/Minute-transcriber/ https://www.freelancer.com/projects/transcription/Need-video-transcription-26659398/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Transscript-into-english-from-danish/ If you have any question or any special format requirement? Feel free to contact me, and you will get a prompt reply. Best regards!! Language Solution team."
$30 USD in 1 day
5.0 (196 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your content from from Urdu to English language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
$30 USD in 1 day
5.0 (71 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
❤Welcome to the Vsion Translators❤ Hi there, we have read your project description and we understand you need to translate your song lyrics document from Urdu to English. Don't worry - we will provide 100% accurate and human translation. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we are ready to provide you with high-quality professional translation services. We have successfully completed 250+ projects with a 100% Positive Rating, All translations are done by the native translator, you can check our previous work and client review here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 WE WILL PROVIDE AND ENSURE FOR OUR CLIENT, *Native speakers with training in language translations. *Human, consistent, and accurate translation. *We never use any machine software or Google translation *100% satisfaction guaranteed. *Unlimited revisions until you are happy with the results. I'm interested to discuss your project, kindly leave a message for further information, we would be very happy to have the chance to assist you. Best Regards Vsion Translators
$30 USD in 2 days
4.9 (141 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Bilingual Urdu /English. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. This means that I'm familiar with the nuances of both language, as well as with translation tools and techniques. I will not use machine translation, every word will be translated and proofread by me. I will take care of your text's basic formatting, so that it looks as close to the original as possible. I also have experience working with legal (namely, IP), technical, medical, scientific, and marketing documents. Translating is not just my hobby, it's my job, so I will work with you to ensure you obtain a professional high-quality translation. I am a very efficient worker and have a quick turnaround time for projects. Looking forward to working with you. Regards, SteenBergen
$30 USD in 1 day
4.8 (109 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, This is StudioGo. I am a music producer/engineer and editor for over 10 years professionally. I own a studio, create music and do the composing/sound-design/audio editing for many other artists. I also make sound logos, jingles, music for ads, and intros/outro music for podcasts. I also make samples/loops for websites like Splice etc. I play many instruments, including guitar for the past 14 years, and I've played the piano for the past 11 years. For music production, I play and record the instruments myself, and sound-design myself. I also do not use samples. Having produced thousands of tracks of all genres, for many satisfied clients, I guarantee quality above all. Feel free to check any of my 5-star reviews. We work with multiple high-profile companies regularly for different video-related tasks. I am ready to complete your project Song lyrics translation from Urdu to English. I will also provide mix&mastering services as well! Listen to some of the many genres in which I have produced and done Mix&master for: Other features in my mix/master service you receive: 1. Cleaning frequencies that are bad for all of the channels separately. 2. Equalizing of all the channels and specifically compressing them each. 3. Adding some saturation, tone adjustment, and pitch corrections to all the sounds, so they are more pronounced. 4. Balancing of all the sounds so they don't interact with each other in a bad way. 5. Do the leveling. (if you would like it to be different, feel free to ask me to modify it) 6. Doing the stereo image, providing space for all the sounds separately, so all the sounds are apparent whether it's played on a very low volume, or very high. 7. Doing some small tweaks and touches I feel is going to make the track open up and sound tighter in general. 8. Doing the master channel, and some finishing touches with cleaning the frequencies, optimizing the dB so it is fitting for a CD master. 9. Implementing my own knowledge to improve elements that I feel would fit the project at hand. Looking forward to your response and I am excited to start working on this project for you Best, StudioGo
$30 USD in 2 days
5.0 (20 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Dear Client! It looks like you are looking for a Music producer with skills including Audio Production, Urdu Translator, Audio Services, English (US) Translator and Hindi Translator. You are looking for someone who has great experience in Music production. I found myself the best fit for the job. Every client receives the same professional quality and industry standard sound! If you would like to hear more, feel free to reach out! ✅Any style: ✅ Future Bass ✅Trap / Chillstep ✅ Pop / Modern Pop ✅ Progressive House ✅ Deep House / Tropical House ✅ Future House / Bounce ✅ Hardstyle ✅ Bass House ✅ Dubstep ✅ Techno / Techno House ✅ Hip-Hop / Rap ✅ Lo-Fi ✅ Ambient / Chillout ✅ Trance / Progressive ✅ & More... ✅Services: ✅1. Production and composition ✅2. Mixing and Mastering ✅3. Turn your ideas into an industry ready track ✅4. Adding provided vocals / sample vocals / exclusively recorded vocals ✅5. Remixing It's our goal to make sure you are happy with all aspects of our project together. We enjoy working with people and can't wait to speak with you about how we can make your project great. Thanks! DotCircle
$30 USD in 2 days
5.0 (39 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi, There. As a fluent speaker of both Urdu and English with experience in translating song lyrics, I am excited to offer my services for your project. I understand the importance of maintaining the poetic and lyrical essence of the original song. I am committed to delivering a sensitive and accurate translation within the 24-hour deadline, ensuring the translated lyrics resonate with the same depth and rhythm as the original. Best regards, Sumaya Akter
$30 USD in 1 day
5.0 (21 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello sir / ma'am, understood your requirement for lyrics translation from Urdu to English We have a team of Professional Translator as well as voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
$100 USD in 7 days
4.9 (29 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
" Hello, Hope you are doing well. I am your native transcriber. I can accurately transcribe your Song lyrics translation from Urdu to English I am an experienced transcriber and my clients are always at my top priority. I pay special attention to grammar and spelling as well as Google search for names, acronyms, terminologies, corporate jargon etc. So, you can rest assured that you'll receive your desired result and much more. I will provide you high-quality transcription. I have worked on several similar projects of transcription project and can deliver professional transcribe per tight deadlines. You will get the 100% readable transcripts, speaker Identification, spelling/grammar check and 100% confidentiality. So, what are you waiting for. Message me and let's start the project. Cheers!!! Global Text Solutions!"""
$30 USD in 1 day
5.0 (7 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
Greetings When viewing your job details it really jumped out at me. I have extensive experience in transcribing production, and audio editing, i would love to do this for you. I assure you that if you work with me once, you will always work with me for these kind of projects, I will do whatever it takes to completely 100% deliver on this project and earn a 5 star rating from you Kind regards.
$30 USD in 1 day
4.5 (26 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
Hi there! I can easily translate the song lyrics for you. I am native Urdu speaker and have done many projects of translation from Urdu to English and vice versa. See my portfolio for reference plz. Let me know if you are interested. I can complete this project within a few hours. Regards!
$30 USD in 1 day
5.0 (16 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hi there, I am a native Urdu speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your song lyrics document from Urdu to English language. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez
$30 USD in 1 day
5.0 (9 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
اے دنیا کیا تجھ سے کہیں جا چھیڑ نا ہم دیوانوں کو پگھلی ہوئی اس آگ میں جل کر مرنے دے پروانوں کو O people of World! Don’t Mistreat the lover like us. As we (the lovers) can not make you harm. Let’s (the lovers) die In the melted (Powerful) feelings (pains) of love. Hi there, I am native Urdu speaker and interested to work for you. I have a deep sense to understand feelings hidden in the words of love and convert them into English, that will not change the meanings. I know that just the translation of words of songs can not express the actual meanings so I'll convert them into English language saving the feelings in it. Looking forward to discussing it more. Regards
$50 USD in 1 day
4.8 (3 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Hi, My name is Nicole McEwen from Canada. Since I'm a native English speaker and fluent in Urdu, I work as a professional transcriber and translator since 2013. I also make SRT/subtitle from video and movie. Be assured that the quality will be excellent. No machine or google will be used in the transcription or translation. Your transcription will be 100% human and hand written. Please send "Hello" for further discuss. With sincere thanks, Nicole.
$30 USD in 1 day
5.0 (7 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Hello there! My name is Laurence and I'm a professional translator, editor (academic, copy, line/substantive and technical editing) and proofreader. I understand that you are looking for a translator who can translate song lyrics from Urdu to English. With over 15 years of experience in translating written material such as lyrics, I believe that I am the perfect fit for this project. My skills include fluency in both Urdu and English as well as experience in translating song lyrics. Additionally, I have a strong understanding of poetic and lyrical structure which will be needed to produce high quality translations quickly. I believe I'm the perfect fit for this project due to my extensive background in audio production, English (US) translation and Hindi translation. This combination makes me an ideal candidate for this job as it requires careful attention to detail when it comes to maintaining the poetic and lyrical structure of the original song while still getting across the meaning correctly in less than 3 minutes.
$30 USD in 1 day
4.1 (5 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
I understand that you are looking for a translator who can translate song lyrics from Urdu to English. I am confident that I am the best fit for this project due to my expertise in translating song lyrics and my understanding of poetic and lyrical structure. I have extensive experience in translating song lyrics, specifically less than 3 minutes length pieces. Additionally, my fluency in Urdu and English enables me to quickly analyze the source material and produce high quality translations that meet all translation requirements. My strong understanding of poetic and lyrical structure allows me to accurately reproduce the original structure in my translations while keeping the essence of the text intact. I believe my quality, speed, accuracy and customer service are unmatched compared to other translators/translating agencies. If given the chance to bring this project to completion within 24 hours, I would be more than happy to do so as I have proven ability to work under pressure and adapt to self-starting environments.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there! My name is Kuvonchbek and I am here to offer you the highest quality services. I am a professional translator, writer, salesperson, Photoshop artist and logo designer. I have extensive experience in translating song lyrics from Urdu to English and can provide you with the best service possible within 24 hours' timeline. I understand the requirements for the project - it is important to maintain the poetic and lyrical structure of the original song while at the same time translating it quickly. This is something that I am well-equipped to do as I have experience in translating song lyrics before and have a strong understanding of poetic and lyrical structure. If you are looking for a translator who can translate song lyrics from Urdu to English then please feel free to contact me for more information about my services or if there are any questions you may have regarding this project. Thank you for considering me for this job!
$100 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Brooklyn, United States
4.7
34
Payment method verified
Member since Nov 1, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.