Hello,
I found your posting on a Japanese/English translator position in Freelancer and am greatly interested in working with you. I would like to present my proposal as follows.
On a character or word basis:
From Japanese to English: US$0.03 per Japanese character
From English to Japanese: US$0.05 per English word
On a hourly or daily basis:
US$12.50 per hour
US$100 per day for a 2,000-word English document or a 3,300-character Japanese document
Delivery:
A document of 2,000 words can be delivered in 1 day, but I can accommodate requests for faster delivery. Please inquire.
I have experience in both Japanese-English and English-Japanese translation of over 20 years. I have also experienced in proofreading and post-editing. The fields that I have worked on range from government administration, pharmaceutical, manufacturing, economy, to social/current issues and marketing. The types of documents include manuals, software localization, newsletters, official documents, transcripts, and presentations.
If you require some document samples, please feel free to contact me.
I am looking forward to hearing from you to further discuss this project.
Thank you.
Kyoko McQuestion