For a task as delicate as transcribing your personal journal, you need someone who not only has a sharp eye for detail, but also understands the privacy and confidentiality that comes with it. As an American with a bachelor's degree in Business Administration and fluency in Arabic, I bring a diverse set of skills to the table. My understanding of both languages means that at no point will there be any ambiguity or misinterpretation during the transcription process, something that I think is crucial when dealing with treasured personal documents.
Furthermore, my hands-on experience in translating and transcribing adds to my proficiency in this task. Having transcribed numerous personal records before, I am adept at maintaining an author's original tone and voice; a skill that aligns perfectly with your requirement. Given my background, you can trust that your documents will be handled tactfully without a breach of privacy.
Lastly, when it comes to typing speed and efficiency, I am particularly strong. This will ensure not only prompt delivery of your projects but also an impeccably accurate transcription. All in all, hiring me for this task guarantees a flawless reproduction of your handwritten journal entries with complete respect for your privacy.