Find Jobs
Hire Freelancers

Edit and proofreed English to Japanese translated novel

$10-50 CAD

Closed
Posted 12 months ago

$10-50 CAD

Paid on delivery
I am looking for an experienced editor to work on my English to Japanese translated novel. The novel has a word count of 84000 words and is in the fantasy romance genre. I require a full edit, including proofreading for grammar and spelling errors. Ideal Skills and Experience: - Native Japanese speaker with excellent English language skills - Experience editing and proofreading romance novels - Familiarity with Japanese culture and/or language - Attention to detail and ability to maintain the author's voice while improving the overall quality of the novel. Budget is for the entire project
Project ID: 36622385

About the project

29 proposals
Remote project
Active 11 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
29 freelancers are bidding on average $277 CAD for this job
User Avatar
Good day, Hope you are doing well..!! We can proofread and edit your English into Japanese translated novel by reliable and native speaker. We have already done many similar projects. So, no worries about the quality. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2 Please feel free to contact with us so that we can start discussing the project. Kind regards, The WorldTranslator.
$650 CAD in 10 days
4.9 (2547 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Good Day! As we read your project description, we understand that you need to proofread and edit your English to Japanese translated novel. We offer professional proofreading services to ensure that your written work is error-free, clear, and easy to understand. Our services include checking for spelling, grammar, punctuation, and syntax errors. We can also provide suggestions for improving sentence structure and overall readability. Help us communicate your ideas effectively and confidently. Contact us for timely and thorough feedback on your writing. Thanks for considering our services. We look forward to the opportunity to work with you. Sincerely, Best-Translator
$500 CAD in 5 days
5.0 (173 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your proofreading project. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. You can check out my previous works below these links…. https://www.freelancer.com/projects/proofreading/Proofreading-email/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/proofreader-17670567/reviews Thank you Best Regards(Worldfast Translator24)
$350 CAD in 10 days
4.9 (352 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to edit/proofread your English to Japanese translated 84000 words document. We are a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professors specializing in proofreading/editing, transcription and translation for more than 90+ languages. We have worked on proofreading several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio :https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J.
$750 CAD in 15 days
5.0 (50 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
Hello, my name is basil and I am a professional video editor that has worked within advertising agencies and as a freelancer since 2015. I specialize in video editing, corporate video, video color correction, showreel creation, elearning creation, sales letters creation and commercial creation. I understand that you are looking for an experienced editor to work on your English to Japanese translated novel with a word count of 84000 words and in the fantasy romance genre. I have extensive experience editing and proofreading romance novels as well as being familiar with Japanese culture and language. This enables me to provide high quality edits while keeping the author's voice intact. I am confident that I can provide the necessary attention to detail and ability to maintain the author's voice while improving overall quality required for an excellent edit. My top rated video editing on Freelancer reflects my commitment to providing quick turnaround times and unlimited revisions until customers are fully satisfied. Thank you for considering me for this opportunity!
$30 CAD in 1 day
5.0 (1 review)
0.6
0.6
User Avatar
Hello there! My name is Rija and I'm a full stack developer, teacher, and content writer with extensive experience in editing and proofreading, as well as translation. I have a strong background in full-stack development, teaching, and writing that will be perfect for working on your English to Japanese translated novel. I understand that you require a full edit including proofreading for grammar and spelling errors. With my skillset of editing, proofreading, translation and full-stack development, I am confident that I can deliver the highest quality results at all stages of the project. I believe that my expertise in native Japanese language with excellent English language skills make me the perfect candidate for this job. Additionally I have experience editing and proofreading romance novels which will be invaluable when it comes to accurately correcting any spelling or grammar mistakes present in your novel. I would love to discuss further how I can help you with your project if you are interested. Please don't hesitate to contact me if you have any questions or would like more information about me or my skillset.
$30 CAD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I am Amandeep and I am here to offer my services as an experienced editor to work on your English to Japanese translated novel. With over 84000 words and in the fantasy romance genre, this project requires a full edit including proofreading for grammar and spelling errors. I have extensive experience in editing and proofreading romance novels as well as being familiar with Japanese culture and language, which will be valuable assets when working on your project. I believe that my skillset makes me the perfect person for this job - particularly my ability to maintain the author's voice while improving the overall quality of the novel with attention to detail and accuracy. This is exactly what you are looking for in an editor so let me know if you would like me to discuss further or answer any questions you may have about my services.
$30 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there! My name is Amin and I am an experienced business executive with a background in banking, performance management, strategic planning, marketing strategy, financial stewardship and writing services. I have vast experience in translating romance novels and editing 84000-word epic fantasy novels with an emphasis on grammar and spelling. I understand that you are looking for an experienced editor to work on your English to Japanese translated novel. With my extensive background in editing and proofreading as well as Japanese culture and/or language, I am confident that I can provide the best possible service for your project. Specifically, I specialize in providing attention to detail while maintaining the author's voice while improving overall quality; this is exactly what you are looking for in an editor. Additionally, I have a thorough understanding of how to make sure that projects meet time and budget constraints while maintaining quality. I believe I am the perfect person for this job as I have the skills necessary to provide a high quality edit while also paying close attention to grammar and spelling errors. My commitment to excellence coupled with my ability to meet deadlines makes me an ideal candidate for this project. Please feel free to contact me if you wish further information or would like me to discuss further how my
$30 CAD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! Thank you for your proposal. I would like to be a part of this proposal and would like to enjoy while doing this. I think i am fit for your proposal. Coz i know language you require... Thank you and i also know that i haven't done any job yet but if you can't give me the opportunity to complete how you or someone else will know my knowledge and advancement....
$30 CAD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there! I have already bid on your last project for your English to German translated novel. I have access to many native Japanese linguists here in Chicago and can do this project for you as well. Put your trust in my abilities and I will overdeliver for you. Thank you, Bhakti Patel
$30 CAD in 3 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Client, I am thrilled to offer my services as a translator for your project. With my strong linguistic skills and extensive experience, I am confident in providing accurate and high-quality translations. Whether it's documents, articles, or any other text, I will maintain the original meaning and intent while delivering a polished final product. I am dedicated to meeting deadlines and providing exceptional service. Thank you for considering my bid. I look forward to the opportunity to assist you with your translation needs. Best regards, Richard
$35 CAD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I myself write works and novels in different genres. I know both English and Japanese well. Check carefully for grammatical and spelling errors. I will be in touch all the time and keep in touch about any details and changes
$30 CAD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am interested in offering my translation services for your project. With my expertise in the target language and fluency in the source language, I can provide accurate and high-quality translations. My rate for this project would be [insert rate]. I am willing to negotiate the rate and the timeline to meet your needs. Please let me know if you have any specific requirements or preferences. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to work with you.
$20 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will makes it for you easily and I have experience in many languages so its very simple for me and you will be very happy on my work
$10 CAD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello sir/Madam I hope you are fine ! Sir i have been experince of convert english to japenese novels , i also have experince of novels and languages . I will help you in your work according to your demand Thanks !
$30 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will work fully professionally for you and I will try my best to give you my best of the best. I am a student from Pakistan and want to earn money through these services to meet my personal needs.
$10 CAD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am new to this freelancer, I will share my experience and test my talent. English (American): Native Proficiency (ILR 5, CEFR C2+, ACTFL Distinguished) Spanish (Latin American): Native Proficiency (ILR 5, CEFR C2+, ACTFL Distinguished) Portuguese (Brazilian): Limited Working Proficiency (ILR 2+, CEFR B2, ACTFL Advanced Mid) French: Limited Working Proficiency (ILR 2, CEFR B1, ACTFL Intermediate High) Italian: Elementary Proficiency (ILR 1+, CEFR A2, ACTFL Intermediate Mid)
$35 CAD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Introduction: Thank you for considering my services as a Japanese language translator. I am writing this proposal to showcase my expertise and experience in providing high-quality translation services from English to Japanese and vice versa. I am confident that my language skills and professionalism will meet your translation needs and contribute to the success of your projects. Experience and Expertise: Professional Translation Experience: Over 5 years of experience as a Japanese language translator, working on diverse projects across various industries. Proven track record of delivering accurate and culturally appropriate translations for documents, websites, marketing materials, legal content, and more. Familiarity with different Japanese language variants, including formal and informal registers. Language Proficiency: Native-level fluency in both Japanese and English, enabling me to accurately convey the intended meaning and tone of the source text. Strong grasp of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions in both languages. Extensive knowledge of Japanese language and culture, ensuring accurate localization of content.
$30 CAD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I understand that you are looking for an experienced editor to work on your English to Japanese translated novel. With over 84000 words, this project requires a full edit including proofreading for grammar and spelling errors. I am a native Japanese speaker with excellent English language skills and experience editing and proofreading romance novels. I possess the skills necessary to provide thorough edits and accurate grammatical and spelling corrections. My attention to detail and ability to maintain the author's voice while improving the overall quality of the novel make me the perfect fit for this project. I believe I can help you create the best possible version of your novel, so feel free to let me know if you would like more information or need any additional details answered. Thank you again for considering me for this project!
$30 CAD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating Legal Documents in English, Spanish, German, French, and Italian. Bringing forth an excellent command of these languages
$30 CAD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
Surrey, Canada
4.9
19
Payment method verified
Member since Nov 3, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.