Hello, I am ready to help you with your project. I'm native Italian with a thorough knowledge of English. I am an experienced translator and a communications specialist as well, having worked in these industries for more than 30 years. I leverage my writing skills - used daily to write press releases, newsletters, pay offs and body copies, etc. - to gain a competitive advantage when talking about the quality of my translations: they are human-made, pleasant to read with engaging content and titles able to grab the attention of the reader. On top of that I'm able to adjust the tone of voice according to the target (being consumers, btb, or else) and to the media being used. My experience includes, but is not limited to, translations and editing of company literature, folders of businesses entering the Italian market, updating, and translating the website of an international law firm in Milan, and other Italian tourism associations/magazines, etc. My distinguishing factors are accuracy to convey the original sense with its feel and hidden meanings and attention to details.
I am a fast working, dedicated and self-starting, person, with strong work ethics, happy to strive to the very best to accomplish the goals I have been set and willing to go the extra mile in case of urgent matters. My good communications skills are an asset to guarantee an efficient and timely business relationship. Please feel free to contact me for further information and discuss about my bid.