English to Serbian Translation Fall 2015 -- 2

Hello :) First, I would like to introduce myself: I am postgraduate psychology student (GPA 10 out of 10) with 5 years of experience in academic writing, proofreadding, research and statistical analysis. After short summer break I am ready to start working again and I am very enthusiastic about new projects! I have writing experience in diverse topic areas (psychology, sociology, medicine, health care, educational sciences, biology, marketing). Also, I work with students at Faculty of Philosophy (courses: Statistics 1 & 2, Psychometrics) helping them with their projects. Please feel free to check preview of my portfolio on this site! IMPORTANT: SERBIAN - NATIVE ENGLISH - C1/C2 Looking forward to work with you, Alex

Hello, Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Serbian Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

Hello! My name is Irena. I am a native Serbian language speaker with a BA in English language. I have been working as an interpreter and translator for seven years. I am a trustworthy person who delivers her work on time and to the highest standard. Regards, Irena

A proposal has not yet been provided

Hello, I am a graduate student of philology, proficient in English, and a native Serbian speaker. I am a young freelancer with no references, but I assure you that I can do this job with great quality and precision. I'm not looking for easy money at the moment, but for a good reference, so I am open for any kind of agreement. Please contact me if you have any questions.

A proposal has not yet been provided

A proposal has not yet been provided

Ma mother tongue is Serbian and I'm fluent in English. I have a PHD degree in English and I've been working as a translator for 3 years now. I'm very accurate and hard working person. I', new on a freelancer. You won't make a mistake if you choose me for this job. Best regards.

My name is Ivan Benedetic, B.Sc. Civil Engineer from Belgrade, Serbia. I would like to work in ex Soviet republics, Middle East, North Africa, Asia or elsewhere on project management and project planning positions. Worked in Serbia, Russia, Libya, Ghana and Equatorial Guinea on residential and commercial high rise buildings projects, oil projects, infrastructural projects and hydro technical projects. Speak English and Russian, Serbian Croatian is my native language. Computer literate, using Excel, Word, M.S. Project, Blue Beam and Auto Cad in my work. Project management, estimating, design, translation and project planning expert. Your tasks in planning, designing, making bills of quantities, translation or estimating I can also send you by e mail from my home.

A proposal has not yet been provided

Hello! I am a native Serbian speaker and I live abroad communicating in English and working as well, for about 5 years. My working time is flexible so I can help you anytime you prefer. Hope to hear you soon! Best, Mirjana

English certificate TOEFL + Serbian Native Speaker + Technical Skills + E-Commerce Skills + Business English

I am from Belgrade, Serbia. Currently I'm living in Italy. A week ago I've completed my masters degree in oboe. I have the I.E.L.T.S certificate for the Academic Training (level C 1).

A proposal has not yet been provided

My native language is Serbian. I also study Serbian language, and am very familiar with its grammar, vocabulary and orthography. I have studied English for over ten years in school, took many private classes, and it has been my second language on the University for 2 years (they have given me a degree -B2 - which means that I can be a professor of English in Serbian primary and secondary schools).

Hi! I'm Svetlana. My native language is Serbian. I went to Karlovačka grammar school, where I've studied several languages but English and Serbian were my majors. I also had training in translation an I have experience in translating IT articles. I've already checked the file (do have some questions though), and I did it in less than an hour. So I hope you'll pick me for the job ;)

Hello ! I'm a Serbian native with very good knowledge of English, self-taught though, so no certificates to back that up, but since English has been like a second language for me since I was like 10 y.o. or so, and I've taught myself Polish in just 3 years to a level that a native can't tell that I'm a foreigner, without even using a single book or taking a class, that, I guess, says much about my skills and talent when it comes to languages, so I'm pretty sure that I'm up to the task of completing this project in a quality manner. I have done translations like these before many times, for my friends who are in the business as freelance translators , when they didn't have enough time to do the work themselves, or I was just proofreading and correcting the translation, since they are not native speakers, so I do actually have some experience in the field, but never had a chance to commit to it, since I had other work to do at the time. Your project, with its 135 words count, seams like an easy 1 hour job, so you can expect it to be done in no time. Feel free to contact me should you have any questions. Looking forward to hearing from you, Igor.

Hi, I come from a multilingual background. My native language is Serbian, but I am also fluent in English and Italian. I do have experience as a translator (from english to serbian and vice versa). I currently do work as a freelancer for an online transcribing (English) company. I was schooled in Serbia, U.S.A and Switzerland, so my overall knowing of the languages is very precise and fluent. And I can assure you I can be on time according to your deadline. Please feel free to contact me if you have any questions! Kind regards, Tamara

Dear Madam or Sir, I am a young girl from Serbia and my native language is Serbian. As I high school student, I attended linguistic profile at the gymnasium where I have read and wrote a lot and also mastered grammar rules of the Serbian language. My hobby is learning languages, so beside Serbian I speak English and Italian, and I know a little bit of German and Norwegian. By learning other languages I also learned much better my mother tongue. I adore creative writing. I wrote a lot of articles, reviews, stories for different websites. If you choose me, I can promise you that I will not only literally translate what you need, I will write it to be in spirit of Serbia language. If you need more information, please do not hesitate to contact me. Best regards, Maja

A proposal has not yet been provided

Dear, Serbian born, I lived in the United Kingdom for four years, and recently moved back to Serbia. I am a ship architect, and I worked as a research assistant at the University of Strathclyde, Department of Mechanical Engineering. I am skilled when it comes to writing scientific articles in engineering. Regards, Rastko