Hello, I am a Senior Technician in Tourism, and I have worked in this all my life, airlines, travel agencies, reservation system companies for travel agencies; and I always liked languages. My father was from Trinidad and Tobago, hence the taste for English and I studied it all my life. I was also improving it for 8 months in Canada. I studied Brazilian Portuguese for a year and a half, and I got a certificate. Regarding translations, for an airline in my country, I translated manuals for the new reservations system for all working areas and taught courses at the same time. I worked as a hobby in translating the music, lyrics of the Brazilian artist, María Bethania, into Spanish, and it was a very enriching experience. I also studied French. During my working life I have had the opportunity to practice a lot, English and Portuguese, spoken and written.
I would like to help finding a translation that is more apropiate for your banners and ads